Öyle Çok Sevdim Ki - Okan & Volkan Übersetzung ins Französische

Öyle Çok Sevdim Ki

Öyle çok sevdim ki
Kiskanirdi melekler
Bırakıp da gidilir mi seven hiç böyle
Boş bir sebepten
Daha ne yapılabilir ki gidenlere yürekten
Bu gönül haketmedi ki başka çare yok vazgeçmekten
Bıraktın hoş bir eda ama sonunda boş bir veda
Ne yapayım da kurtulayım yüce tanrım ah bu nasıl bir bela
Seninle ıslanmayacaksam yağmurun ne anlamı var
Seninle yaşlanmayacaksam yılların ne anlamı var
Seninle kahrolmayacaksam gülmenin ne anlamı var
Seninle uyanmayacaksam gecelerin ne anlamı var

Je t'ai tellement aimé

Je t'ai tellement aimé
Que les anges seraient jaloux
Comment peut-on quitter quelqu'un qui aime ainsi ?
Pour une raison futile
Que puis-je faire de plus pour ceux qui partent du fond du cœur ?
Ce cœur ne méritait pas ça, il n'y a pas d'autre choix que d'abandonner
Tu m'as laissé avec une belle allure, mais au final, un adieu vide
Que puis-je faire pour me libérer, mon Dieu, quel fléau est-ce là ?
Si je ne peux pas me mouiller sous la pluie avec toi, quel est son sens ?
Si je ne peux pas vieillir avec toi, quel est le sens des années ?
Si je ne peux pas me désoler avec toi, quel est le sens du rire ?
Si je ne peux pas me réveiller avec toi, quel est le sens des nuits ?