キミの冒険 - 岡崎体育 Übersetzung ins Deutsche

キミの冒険

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ
追い風を受けて

最初に会った時よりずいぶん日に焼けたね
服も少しよごれてるくらいのほうが
キミらしくていいや
帽子に隠した悔し涙もほら (ほら)
太陽がすぐに乾かしてくれるさ

くたびれるまで学んで 暗くなるまで遊んで
虹色の羽根を追いかけよう
夢を声に出すことの大切さは
キミが教えてくれたんだ

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ
追い風を受けて
その夢は いつまでも忘れないで
さあリュックサックは準備OK 行かなくちゃ
誰にも描けない キミの冒険だ
一歩踏み出そう

最後に会ったときよりずいぶん背が伸びたね
だけど笑顔は昔からずっと一緒 相変わらずでいいや
天文台から見た星たちが光る (光る)
あの日の夜を思い出すよ

辛いときには笑って 嬉しいときには泣いて
銀色の風を追いかけよう
逃げ出さずに進むことの大切さは
キミが教えてくれたんだ

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 泳ぐんだ 高い波を越えて
その夢は いつまでも忘れないで
さあリュックサックは準備OK 行かなくちゃ
キミしか描けない キミの冒険だ きっと大丈夫

かっこわるくて ダサくて あきらめ悪くて 弱くて
でもその瞳には 一輪の炎が咲く

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ 追い風を受けて

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ 追い風を受けて
その夢は いつまでも忘れないで
さあリュックサックは準備OK 行かなくちゃ
誰にも描けない キミの冒険だ 一歩踏み出そう

Dein Abenteuer

Fürchte dich nicht vor dem, was du noch nie gesehen, noch nie getan hast.
Los, Zukunfts-Heldin, lauf!
Mit Rückenwind.

Du bist ziemlich braun geworden, seit wir uns das erste Mal trafen.
Kleidung, die ein wenig schmutzig ist,
passt besser zu dir, das ist gut so.
Siehst du, selbst die bitteren Tränen, die du unter deiner Mütze versteckt hast (sieh nur),
die Sonne wird sie schnell trocknen.

Lerne, bis du müde bist, spiele, bis es dunkel wird.
Lass uns regenbogenfarbenen Federn nachjagen.
Wie wichtig es ist, Träume auszusprechen,
das hast du mir beigebracht.

Fürchte dich nicht vor dem, was du noch nie gesehen, noch nie getan hast.
Los, Zukunfts-Heldin, lauf!
Mit Rückenwind.
Diesen Traum, vergiss ihn niemals.
Los, der Rucksack ist bereit, OK, du musst los!
Es ist dein Abenteuer, das niemand sonst zeichnen kann.
Mach einen Schritt nach vorn.

Du bist ziemlich gewachsen, seit wir uns das letzte Mal sahen.
Aber dein Lächeln ist immer noch dasselbe wie früher, unverändert, das ist gut so.
Die Sterne, die wir vom Observatorium aus sahen, leuchten (leuchten).
Ich erinnere mich an jene Nacht.

Lache, wenn es schwer ist, weine, wenn du glücklich bist.
Lass uns dem silbernen Wind nachjagen.
Wie wichtig es ist, voranzugehen, ohne wegzulaufen,
das hast du mir beigebracht.

Fürchte dich nicht vor dem, was du noch nie gesehen, noch nie getan hast.
Los, Zukunfts-Heldin, schwimm, über die hohen Wellen hinweg.
Diesen Traum, vergiss ihn niemals.
Los, der Rucksack ist bereit, OK, du musst los!
Es ist dein Abenteuer, das nur du zeichnen kannst, es wird sicher alles gut.

Ungeschickt, uncool, schlecht im Aufgeben, schwach.
Doch in deinen Augen blüht eine einzelne Flamme.

Fürchte dich nicht vor dem, was du noch nie gesehen, noch nie getan hast.
Los, Zukunfts-Heldin, lauf, mit Rückenwind.

Fürchte dich nicht vor dem, was du noch nie gesehen, noch nie getan hast.
Los, Zukunfts-Heldin, lauf, mit Rückenwind.
Diesen Traum, vergiss ihn niemals.
Los, der Rucksack ist bereit, OK, du musst los!
Es ist dein Abenteuer, das niemand sonst zeichnen kann. Mach einen Schritt nach vorn.