Der Tag der großen Arbeit (1972) - Oktoberklub Übersetzung ins Englische

Der Tag der großen Arbeit (1972)

Es wird kommen ein Tag mit viel Arbeit
Auf dem Feld, in der Schule, im Schacht,
Denn in allen Ländern der Erde
Hat die Arbeiterklasse die Macht

An dem Tag streiken Kölns
Unternehmer und in Kuba erfüllt man die Norm.
In Moskau macht man das Wetter
Und in Peking die Hochschulreform.

Wenn ein griechischer Hafenarbeiter
Nicht mehr Schiffe mit Waffen entlädt
Und ein Mähdrescherfahrer Ägyptens
Sein Korn dann auf Sinai mäht.

In Nordirland gehn Iren zur Kirche,
In Rom wird der Papst dann getraut.
In Pretoria regiert dann ein Schwarzer,
In Vietnam wird nur Reis angebaut.

An dem Tag werden Kerker sich öffnen
Und die Stunde der Freiheit ist da,
Dann umarmen wir unsre Genossen,
Dieser Tag kommt bestimmt, Angela.

Es wird kommen ein Tag mit viel Arbeit
Auf dem Feld, in der Schule, im Schacht
Denn in allen Ländern der Erde
Hat die Arbeiterklasse die Macht

The Day of the Big Work (1972)

A day comes with much work
On the field, in the school, in the pit,
For in all countries of the earth
The working class has power

On that day, Cologne's
Company ceases to exist, and the norm is met in Cuba.
In Moscow, the weather is controlled
And in Beijing, the university reform.

When a Greek longshoreman
No longer unloads ships with weapons
And a combine harvester driver from Egypt
Then mows his corn on Sinai.

In Northern Ireland, the Irish go to church,
In Rome, the pope is married.
In Pretoria, a black man reigns,
In Vietnam, only rice is grown.

On that day, dungeons will open
And the hour of freedom is here,
Then we will embrace our comrades,
This day will surely come, my dear.

A day comes with much work
On the field, in the school, in the pit,
For in all countries of the earth
The working class has power