Groove - Ola Jayce Übersetzung ins Französische

Groove

Move, make you dey move
Echo the Guru gimme the groove
As I dey move, make you dey move
Echo the Guru gimme the groove
As I dey move, you go dey move
Echo the Guru gimme the groove
As I dey move, you go dey move
Echo the Guru gimme the groove

Wo bo se n so gede so bo mi
Bi won se n so gede so bo mi
Bi mon se n korin, se lon gbo mi eh
Bi mo Se n korin, se lon gbo mi ooo

As I dey move, make you dey move
Echo the Guru gimme the groove
As I dey move, make you dey move
Echo the Guru gimme the groove
As I dey move, you go dey move
Echo the Guru gimme the groove
As I dey move, you go dey move
Echo the Guru gimme the groove

Orin ti mo like ti wan sanwo mi Bai
Mio kin woju ti ba n kawo mi Bai
Se lo n se owo mi Bai, wonfe bowo mi Bai
Pounds & Dollar lon fin le mi Bai
Orin mi dun Bi choco milo
Moti so fun yin ke ma dan mi wo
Awon tan shako won ti to mi wo
Eyi to sha gidi motin ka won ko

Se ni mo japa o, japa o
Find myself for Osapa o
Moti gun Okada o
Moti hustle de Apapa o
Se mo japa o, japa o
Find myself for Osapa o
Moti gun Okada o
Moti hustle de Apapaaaa

As I dey move, make you dey move
Echo the Guru gimme the groove
As I dey move, make you dey move
Echo the Guru gimme the groove
As I dey move, you go dey move
Echo the Guru gimme the groove
As I dey move, you go dey move
Echo the Guru gimme the groove

Wo bo se n so gede so bo mi
Bi won se n so gede so bo mi
Bi mon se n korin, se lon gbo mi eh
Bi mo Se n korin, se lon gbo mi ooo

Se ni mo japa o, japa o
Find myself for Osapa o
Moti gun Okada o
Moti hustle de Apapa o
Se mo japa o, japa o
Find myself for Osapa o
Moti gun Okada o
Moti hustle de Apapaaaa

As I dey move, make you dey move
Echo the Guru gimme the groove
As I dey move, make you dey move
Echo the Guru gimme the groove
As I dey move, you go dey move
Echo the Guru gimme the groove
As I dey move, you go dey move
Echo the Guru gimme the groove

Rythme

Bouge, fais-toi bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme
Pendant que je bouge, fais-toi bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme
Pendant que je bouge, tu vas bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme
Pendant que je bouge, tu vas bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme

Ce qu'ils disent tous ensemble à mon sujet
Comme ils le disent tous ensemble à mon sujet
Quand je chante, est-ce que tu m'écoutes, hein ?
Quand je chante, est-ce que tu m'écoutes, oh ?

Pendant que je bouge, fais-toi bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme
Pendant que je bouge, fais-toi bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme
Pendant que je bouge, tu vas bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme
Pendant que je bouge, tu vas bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme

La chanson que j'aime, ils me paient pour
Je ne regarde pas quand ils comptent pour moi
Ils font mon argent, ils veulent m'impressionner
Livres et dollars pleuvent sur moi
Ma musique est douce comme du chocolat au lait
Je te le dis, ne me sous-estime pas
Ils sont jaloux, ils en ont assez de moi
Ceux qui sont vraiment jaloux, je ne les compte pas

Je me suis tiré, tiré
Je me suis retrouvé à Osapa
J'ai pris une moto-taxi
J'ai travaillé dur jusqu'à Apapa
Je me suis tiré, tiré
Je me suis retrouvé à Osapa
J'ai pris une moto-taxi
J'ai travaillé dur jusqu'à Apapa

Pendant que je bouge, fais-toi bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme
Pendant que je bouge, fais-toi bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme
Pendant que je bouge, tu vas bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme
Pendant que je bouge, tu vas bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme

Ce qu'ils disent tous ensemble à mon sujet
Comme ils le disent tous ensemble à mon sujet
Quand je chante, est-ce que tu m'écoutes, hein ?
Quand je chante, est-ce que tu m'écoutes, oh ?

Je me suis tiré, tiré
Je me suis retrouvé à Osapa
J'ai pris une moto-taxi
J'ai travaillé dur jusqu'à Apapa
Je me suis tiré, tiré
Je me suis retrouvé à Osapa
J'ai pris une moto-taxi
J'ai travaillé dur jusqu'à Apapa

Pendant que je bouge, fais-toi bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme
Pendant que je bouge, fais-toi bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme
Pendant que je bouge, tu vas bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme
Pendant que je bouge, tu vas bouger
Fais écho au gourou, donne-moi le rythme