Geh doch - Olaf Henning Übersetzung ins Französische

Geh doch

Das du traurig bist
Das seit langer zeit
Ich hab dir weh getan und ich habe es bereut
Träne fallen tief
Schwer um zu verstehn
Irgendwie ging alles schief
Das du liebe suchst
Ich habe es nie bemerkt
Du hast dich verdammt nochmal noch nie beschwert
Ich steh hier, und da stehst du
Wozu das ganze, wozu?
Baby, geh doch
Lass deine schlüssel hier
Geh doch, lady glaube mir
Für immer ohne dich
Als lügen im gesicht
Baby, geh doch
Lass deine schlüssel hier
Geh doch, lady glaube mir
Für immer ohne dich
Als lügen im gesicht
Das du mich belügst
Und nicht ehrlich bist
Deine augen nicht mehr schließt, wenn du mich küsst
Bilde ich mir nicht ein, nein ich habe das gefühl
Hier ist einer zu viel
Das du kühler bist
Wie du jemals warst
Und auf zeitunghimmel mit gefühle sparst
Ich steh hier, da stehst du
Wozu die lüge wozu?
Baby, geh doch
Lass deine schlüssel hier
Geh doch, lady glaube mir
Für immer ohne dich
Als lügen im gesicht
Baby, geh doch
Lass deine schlüssel hier
Geh doch, lady glaube mir
Für immer ohne dich
Als lügen im gesicht
Baby, geh doch
Lass deine schlüssel hier
Geh doch, lady glaube mir
Für immer ohne dich
Als lügen im gesicht
Baby, geh doch
Lass deine schlüssel hier
Geh doch, lady glaube mir
Für immer ohne dich
Als lügen im gesicht
Baby, geh doch
Lass deine schlüssel hier
Geh doch, lady glaube mir
Für immer ohne dich
Als lügen im gesicht
Baby, geh doch
Lass deine schlüssel hier
Geh doch, lady glaube mir
Für immer ohne dich
Als lügen im gesicht
Geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch
Baby geh doch

Va-t'en

Je sais que tu es triste
Depuis longtemps
Je t'ai fait du mal et je le regrette
Les larmes coulent profondément
Difficile à comprendre
Tout a mal tourné d'une manière ou d'une autre
Que tu cherches de l'amour
Je ne l'ai jamais remarqué
Tu ne t'es jamais plainte une seule fois, putain !
Je suis là, et toi tu es là
A quoi bon tout ça, à quoi bon ?
Bébé, va-t'en
Laisse tes clés ici
Va-t'en, chérie, crois-moi
Pour toujours sans toi
Comme des mensonges en face
Bébé, va-t'en
Laisse tes clés ici
Va-t'en, chérie, crois-moi
Pour toujours sans toi
Comme des mensonges en face
Que tu me mens
Et que tu n'es pas honnête
Tes yeux ne se ferment plus quand tu m'embrasses
Je ne me l'imagine pas, non, j'ai le sentiment
Il y en a un de trop ici
Que tu es plus froide
Que tu ne l'as jamais été
Et que tu économises tes sentiments sur les pages de journaux
Je suis là, et toi tu es là
A quoi bon ce mensonge, à quoi bon ?
Bébé, va-t'en
Laisse tes clés ici
Va-t'en, chérie, crois-moi
Pour toujours sans toi
Comme des mensonges en face
Bébé, va-t'en
Laisse tes clés ici
Va-t'en, chérie, crois-moi
Pour toujours sans toi
Comme des mensonges en face
Bébé, va-t'en
Laisse tes clés ici
Va-t'en, chérie, crois-moi
Pour toujours sans toi
Comme des mensonges en face
Bébé, va-t'en
Laisse tes clés ici
Va-t'en, chérie, crois-moi
Pour toujours sans toi
Comme des mensonges en face
Bébé, va-t'en
Laisse tes clés ici
Va-t'en, chérie, crois-moi
Pour toujours sans toi
Comme des mensonges en face
Bébé, va-t'en
Laisse tes clés ici
Va-t'en, chérie, crois-moi
Pour toujours sans toi
Comme des mensonges en face
Va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en
Bébé, va-t'en