Herzbluten - Olaf Henning Übersetzung ins Französische

Herzbluten

Du sagst ich soll nicht um dich weinen
Da fange ich fast an zu schäumen
Diese Wut im Bauch kennst du das auch
Wenn man Klein getreten wird
Ich weiß noch nicht was steckt dahinter
In meinem Kopf da zählt der Zünder
Ich hab mir mehr erhofft na klar haben wir uns gezofft
Heute blute ich habe es noch gar nicht gerafft
Ich habe Herzbluten... Herzbluten
Ist mir total egal ich habe keine Wahl
Ich kann nicht ohne dich
Ich habe Herzbluten... Herzbluten
Es fing doch grade erst an was habe ich getan
Dass du mich ignorierst
Du sagst ich soll nicht um dich kämpfen
Und meine Liebe zu dir dämpfen
Wenn das so einfach wär dann wär ich heut nicht der
Der sich blutend nach dir sehnt
Ich kann mich von dir jetzt nicht trennen
Wir liebten uns seit wir uns kennen
Ich hab mir mehr erhofft na klar haben wir uns gezofft
Heute blute ich habe es noch gar nicht gerafft
Ich habe Herzbluten... Herzbluten
Ist mir total egal ich habe keine Wahl
Ich kann nicht ohne dich
Ich habe Herzbluten... Herzbluten
Es fing doch grade erst an was habe ich getan
Dass du mich ignorierst
Herzbluten... Herzbluten...
Herzbluten... Herzbluten...
Ich habe Herzbluten... Herzbluten
Ist mir total egal ich habe keine Wahl
Ich kann nicht ohne dich
Ich habe Herzbluten... Herzbluten
Es fing doch grade erst an was habe ich getan
Dass du mich ignorierst
Ich habe Herzbluten... Herzbluten
Ist mir total egal ich habe keine Wahl
Ich kann nicht ohne dich
Ich habe Herzbluten... Herzbluten
Es fing doch grade erst an was habe ich getan
Dass du mich ignorierst
Ich habe Herzbluten.

Saignement du cœur

Tu dis que je ne devrais pas pleurer pour toi
Alors je commence presque à faire mousser
Cette colère dans mon ventre, tu connais ça aussi
Quand on est piétiné
Je ne sais pas encore ce qui se cache derrière
Dans ma tête, la mèche compte
J'espérais plus, bien sûr, on s'est disputés
Aujourd'hui, je saigne, je n'ai pas encore compris
J'ai le cœur brisé... le cœur brisé
Je m'en fiche complètement, je n'ai pas le choix
Je ne peux pas vivre sans toi
J'ai le cœur brisé... le cœur brisé
Ça n'a commencé que maintenant, qu'est-ce que j'ai fait
Pour que tu m'ignores
Tu dis que je ne devrais pas me battre pour toi
Et atténuer mon amour pour toi
Si c'était aussi simple, je ne serais pas aujourd'hui celui qui
Se languit de toi en saignant
Je ne peux pas me séparer de toi maintenant
On s'aimait depuis qu'on se connaissait
J'espérais plus, bien sûr, on s'est disputés
Aujourd'hui, je saigne, je n'ai pas encore compris
J'ai le cœur brisé... le cœur brisé
Je m'en fiche complètement, je n'ai pas le choix
Je ne peux pas vivre sans toi
J'ai le cœur brisé... le cœur brisé
Ça n'a commencé que maintenant, qu'est-ce que j'ai fait
Pour que tu m'ignores
Le cœur brisé... le cœur brisé...
Le cœur brisé... le cœur brisé...
J'ai le cœur brisé... le cœur brisé
Je m'en fiche complètement, je n'ai pas le choix
Je ne peux pas vivre sans toi
J'ai le cœur brisé... le cœur brisé
Ça n'a commencé que maintenant, qu'est-ce que j'ai fait
Pour que tu m'ignores
J'ai le cœur brisé... le cœur brisé
Je m'en fiche complètement, je n'ai pas le choix
Je ne peux pas vivre sans toi
J'ai le cœur brisé... le cœur brisé
Ça n'a commencé que maintenant, qu'est-ce que j'ai fait
Pour que tu m'ignores
J'ai le cœur brisé.