Lady Treulos - Olaf Henning Übersetzung ins Englische

Lady Treulos

Chorus:

Lady Treulos,
Was machst du bloß?
Ich vermisse dich!
Doch ich sehe nicht ein,
Dass ich um dich wein,
Während du dich amüsierst!
Verse1:

Ich sitze Nächtelang mit mir allein.
Die letzten Worte prägten sich mir ein.
Vorbei...
Verzeih...
Mein Lächeln ging mit dir.
Du weisst...
Dass es in deinem Herzen mit dir reist.
Goodbye...
Goodbye...
Bridge:

Du hast gegeben und genommen
Und dann schluss gemacht.
Du gingst mit meinem Leben durch die Tür
In der Nacht...
Chorus:

Lady Treulos,
Was machst du bloß?
Ich vermisse dich!
Doch ich sehe nicht ein,
Dass ich um dich wein,
Während du dich amüsierst!
Lady Treulos,
Wo bist du bloß?
Ich brauche dich!
Doch ich sehe nicht ein,
Dass ich hier um dich kämpf'
Und du das nicht kapierst.
Lady Treulos...
Verse2:

Ich hab noch viele Stunden nachgedacht,
Doch was hat mir das nun eingebracht?
Vorbei...
Verzeih...
Ich schau mir noch ein Video an.
Du und ich wir gehen Hand in Hand.
Goodbye...
Goodbye...
Bridge:

Du hast gegeben und genommen
Und dann schluss gemacht.
Du gingst mit meinem Leben durch die Tür
In der Nacht...
Chorus (2x):

Lady Treulos,
Was machst du bloß?
Ich vermisse dich!
Doch ich sehe nicht ein,
Dass ich um dich wein,
Während du dich amüsierst!
Lady Treulos,
Wo bist du bloß?
Ich brauche dich!
Doch ich sehe nicht ein,
Dass ich hier um dich kämpf'
Und du das nicht kapierst.
Lady Treulos...

Lady Treacherous

Chorus:

Lady Treacherous,
What are you up to?
I miss you!
But I don't understand,
Why should I cry for you,
While you're out having fun!
Verse1:

I sit with myself for nights on end.
Your last words etched themselves in my mind.
Over...
Forgive...
My smile went with you.
You know...
That it travels with you in your heart.
Goodbye...
Goodbye...
Bridge:

You gave and you took
And then you were through.
You walked out the door with my life
In the night...
Chorus:

Lady Treacherous,
What are you up to?
I miss you!
But I don't understand,
Why should I cry for you,
While you're out having fun!
Lady Treacherous,
Where are you?
I need you!
But I don't understand,
Why I'm fighting for you here
And you don't get it.
Lady Treacherous...
Verse2:

I've spent many more hours thinking,
But what good has that done me?
Over...
Forgive...
I watch another video.
You and I, walking hand in hand.
Goodbye...
Goodbye...
Bridge:

You gave and you took
And then you were through.
You walked out the door with my life
In the night...
Chorus (2x):

Lady Treacherous,
What are you up to?
I miss you!
But I don't understand,
Why should I cry for you,
While you're out having fun!
Lady Treacherous,
Where are you?
I need you!
But I don't understand,
Why I'm fighting for you here
And you don't get it.
Lady Treacherous...