Helsingin laulu - Olavi Virta Übersetzung ins Russische

Helsingin laulu

Песня Хельсинки

Mainosvalot, vanhat talot,

Рекламные огни, старые дома,

Kiilto katujen

Блеск улиц

Välke meren, polte veren,

Блики моря, жар в крови,

Kiire ikuinen

Вечная спешка

Kuun puiston, kolke raition

Луна над парком, стук трамвая

Tie raudan, kaste nurmikon

Путь железный, роса на траве

Se mitä oikeastaan olla vois

То, чем на самом деле всё могло бы быть

Se lauluna kaikaa

Звучит, как песня,

Se sointuna soi

Мелодией звенит

Ja Helsingin taikaa

И волшебство Хельсинки

Ei unhoittaa voi

Нельзя забыть, милая

Jos oppinut on

Если научился

Sitä ymmätämään

Его понимать

Se sulkevi helmaansa

Оно тебя окутает

Viihdyttävään

В свои приятные объятья

Sen asfaltti soittaa

Его асфальт играет

Ja puistossa puu

И дерево в парке шелестит

Sen tenhoa voittaa

Его очарование превзойти

Ei voi mikään muu

Не сможет ничто, пойми

Se laulu on vanha

Эта песня стара

Ja kuolematon

И бессмертна,

Se Helsingin laulu on

Это песня Хельсинки, моя родная