Etelänmeren Laulu - Olavi Virta Übersetzung ins Französische

Etelänmeren Laulu

Valtameren luo hän
Valvostoissa kuulen
Kuiskaten niin hiljaa
Vantaan unelmain se johdattaa
Kuu niin kirkas, suuri,
Ylle aaltojen.
Nousi äsken juuri,
Armas näithän sen?
Kuutamoisen santaan
Askeleemme jää
Kauas taivaanrantaan
Kaipuulle mä jään
Kuutamoisen santaan
Askeleemme jää
Kauas taivaanrantaan
Kaipuulle mä jään

Chanson des îles du sud

Je l'entends dans les flots,
Quand je monte la garde,
Elle me parle si bas
Elle m'entraîne loin, dans mes rêves
La lune est si claire, si grande,
Au-dessus des vagues.
Elle s'est levée tout à l'heure,
Ma douce, tu l'as vue ?
Dans le sable clair de lune,
Nos pas vont rester,
Loin, à l'horizon,
Je reste en proie au désir
Dans le sable clair de lune,
Nos pas vont rester,
Loin, à l'horizon,
Je reste en proie au désir