Katupoikien laulu - Olavi Virta Übersetzung ins Französische

Katupoikien laulu

Laulan, tanssin
Missä ja milloinka vain
Tanssin mahdin
Tunnen mä ain humissain
Kai tanssi mulle on elämää
Ja siksi sulle laulu venäjää
On laulu katupoikien
Kätköistä sarka laita katujen
Siel kaikki viheltävät näin
Kun joskus näemme pollarin
Kätköistä sarka laita kaupungin
Niin silloin vihelletään näin
Poika illalla kun käypi tanssimaan
Kun pulut laulaa taivaalla
Viheltääpi hän näin tytön akkunaan
On laulu katupoikien
Kätköistä sarka laita katujen
Siel kaikki viheltävät näin
On laulu katupoikien
Kätköistä sarka laita katujen
Siel kaikki viheltävät näin

La chanson des garçons des rues

Je chante, je danse
Où et quand on veut
La puissance de la danse
Je la sens toujours dans mon ivresse
La danse doit être ma vie
Et c'est pourquoi je te chante une chanson russe
C'est la chanson des garçons des rues
Les recoins des faubourgs des rues
C'est là que tout le monde siffle ainsi
Quand nous voyons parfois un flic
Les recoins des faubourgs de la ville
Alors on siffle comme ça
Quand un garçon va danser le soir
Quand les oiseaux chantent dans le ciel
Il siffle comme ça sous la fenêtre de sa copine
C'est la chanson des garçons des rues
Les recoins des faubourgs des rues
C'est là que tout le monde siffle ainsi
C'est la chanson des garçons des rues
Les recoins des faubourgs des rues
C'est là que tout le monde siffle ainsi