Tuntematon Rakastettu - Olavi Virta Übersetzung ins Englische

Tuntematon Rakastettu

Missä oot, tiedä en
Tuntematon, kaukainen
Kenelle serenaadin
Tään tehdä sainkaan
Kenelle laulun laadin?
En tiedä lainkaan
Tuntematon hän on,
Vaan kerran saapuu
Ja lauluni hän
Silloin ymmärtää
Oi tuntematon rakkain,
Sua sydämeni kaipaa
Missä oot, missä oot,
Missä oot,
Kuin silmäs päivä loistaa
Ja tuuli äänes toistaa
Missä oot, missä oot,
Saavu luoksein
Sun läheisyytes
Tunnen kaikkialla
Et luokseni vain
Saavu kutsumalla
Ei onnea voi
Kyynelittä voittaa
Vain oottavalle
Riemun hetki koittaa
Sua tuntematon rakkain,
Mun sydämeni kaipaa
Saavuthan, saavuthan,
Saavuthan
Ei päivä vaihdu yöksi
Ei helle helmivyöksi
Ennen kuin sun mä nään
Ennen kuin luokses jään
Ja tunnen rakkaan
Sun läheisyytes
Tunnen kaikkialla
Et luokseni vain
Saavu kutsumalla
Ei onnea voi
Kyynelittä voittaa
Vain oottavalle
Riemun hetki koittaa
Sua tuntematon rakkain,
Mun sydämeni kaipaa
Saavuthan, saavuthan,
Saavuthan
Ei päivä vaihdu yöksi
Ei helle helmivyöksi
Ennen kuin sun mä nään
Ennen kuin luokses jään
Ja tunnen rakkaan
Missä oot, tiedä en
Tuntematon, kaukainen
Mulle oot rakkahin kuitenkin
Niin kaukainen

Unknown Beloved

I don't know where you are
Unknown, distant
For whom can I serenade
And compose a song?
For whom am I composing?
I do not know at all
You are unknown
But you will come one day
And then my song
You will understand
Oh unknown beloved
My heart yearns for you
Where are you, where are you
Where are you
Your eyes shining like the sun
And the wind repeating your voice
Where are you, where are you
Come to me
Your presence
I feel everywhere
You do not come to me
Just by calling you
Happiness cannot
Be won without tears
Only for the one who waits
The moment of joy will come
Unknown beloved
My heart yearns for you
Will you come, will you come
Will you come
The day does not turn into night
The heat does not turn into a pearl belt
Until I see you
Until I stay with you
And feel my love
Your presence
I feel everywhere
You do not come to me
Just by calling you
Happiness cannot
Be won without tears
Only for the one who waits
The moment of joy will come
Unknown beloved
My heart yearns for you
Will you come, will you come
Will you come
The day does not turn into night
The heat does not turn into a pearl belt
Until I see you
Until I stay with you
And feel my love
I do not know where you are
Unknown, distant
You are the dearest to me
So distant