Tyttö metsässä - Girl In The Wood - Olavi VirtaÜbersetzung ins Englische
On
muisto
vain
It's
just
a
memory
On
muisto
vain
It's
just
a
memory
Tuo
laulu
mun
lapsuudestain
That
song
from
my
childhood
Kun
metsän
tietä
kuljin
When
I
walked
down
the
forest
path
Mä
laulun
kuulla
sain
I
heard
the
song
Se
kääntymään
mua
houkutellen
kuului
takanain
It
called
me
back,
enticing
me
to
turn
around
Vaan
korvat
siltä
suljin
But
I
closed
my
ears
to
it
Kuin
kuullut
oli
sen
As
if
I
had
heard
it
Mä
tahtonut
en
paulaan
joutua
tuon
neitosen
I
didn't
want
to
end
up
in
the
den
of
that
maiden
On
muisto
vain
It's
just
a
memory
On
muisto
vain
It's
just
a
memory
Tuo
laulu
mun
nuoruudestain
That
song
from
my
youth
Kun
muita
teitä
kuljen
When
I
walk
other
paths
Tuon
laulun
kuulen
vain
I
only
hear
that
song
Sen
metsän
tieltä
kaipuu
kaukaa
nuoruusvuosiltain
Longing
for
those
youthful
years
from
the
forest
path
Kun
silmät
uneen
suljen
When
I
close
my
eyes
to
sleep
Niin
kaipaan
luokses
sen
I
long
to
be
with
you
Vaan
myöhäistä
nyt
kääntyä
on
luokse
tyttösen
But
it's
too
late
now
to
turn
back
to
the
maiden
On
muisto
vain
It's
just
a
memory
On
muisto
vain
It's
just
a
memory
Tuo
laulu
mun
nuoruudestain
That
song
from
my
youth
Kun
silmät
uneen
suljen
When
I
close
my
eyes
to
sleep
Niin
kaipaan
luokses
sen
I
long
to
be
with
you
Vaan
myöhäistä
nyt
kääntyä
on
luokse
tyttösen
But
it's
too
late
now
to
turn
back
to
the
maiden
On
muisto
vain
It's
just
a
memory
On
muisto
vain
It's
just
a
memory
Tuo
laulu
mun
nuoruudestain
That
song
from
my
youth
On
muisto
vain
It's
just
a
memory
On
muisto
vain
It's
just
a
memory
Tuo
laulu
mun
nuoruudestain
That
song
from
my
youth
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Luonnonlapsi
2 Kun ilta ehtii
3 Kuolleet lehdet
4 Saavuthan jälleen Roomaan
5 Odotan sinua, Nina
6 Mustasukkaisuutta
7 Tyttö metsässä - Girl In The Wood
8 Valssi menneiltä ajoilta
9 Sua lemmin kuin järjetön mä oisin
10 Armi
11 Kultainen nuoruus
12 Amor
13 Preerian Keltainen Ruusu
14 Ajomies
15 Eva
16 Punatukkaiselle tytölleni
17 Moody River
18 Hymy - Smile
19 Syysunelmia
20 Sinitaivas
21 Lazzarella
22 Sokeripala
23 Yö kerran unhoa annoit
24 Kerran Viel'
25 Angelique
26 Valkovuokot
27 Häämuistojen Valssi
28 Hopeinen kuu - Guarda che luna
29 Vihreät niityt - Green Fields
30 Täysikuu
31 Metsäkukkia
32 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
33 Aamu Airistolla
34 Ikkunaprinssi - Glendora
35 Sininen huvimaja
36 Sydänsuruja - Heartaches
37 Volgan rannalla
38 Alla venäläisen kuun
39 Taivaan sinessä
40 Ensi kerran
41 Rakastunut Nainen - A Woman In Love -
42 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
43 Maruzella
44 Hurmio - Ecstacy
45 Delfiinipoika
46 Suudelmatango
47 Mustalaisruhtinatar
48 Sateenkaaren tuolla puolen
49 Kaunein iltamme
50 Menneitä muistellessa
51 Tähti ja meripoika - Sjömannen och stjärnan
52 Sä et kyyneltä nää
53 Punaiset lehdet
54 Sydämeni toivomus
55 Leirinuotiolla
56 Yksinäisyys
57 Tummansininen sävel
58 Johnny, mua muistathan - Johnny, Remember Me
59 Haavekuva
60 Soria Moria
61 Kuinka saatoitkaan - Oh, What You Do To Me
62 Iltarusko
63 Sateinen ilta - Soir de pluie
64 Tango Desirée
65 Romanesca
66 Yölintu
67 Istanbul
68 Begin the Beguine
69 Ole armollinen
70 Portugalin Huhtikuu (Coimbra)
71 Sinun silmiesi tähden
72 Mua älä hylkää - High Noon
73 Sininen tango
74 Tulisuudelma (El Choclo)
75 Ennen kuolemaa - Avant de mourir
76 Carmen Sylva
77 Unelmatango - Tango Du Reven
78 Laulajan ystävä
79 Kaipaan kahta sanaa
80 Kylmä rakkaus
81 Keinu kanssani - Quien sera
82 Romanialainen kitara - Chitarra romana
83 Muisto
84 Assuncion
85 Hernandon salaisuus
86 La paloma
87 Zambesi
88 Illusion
89 Tie
90 Puukko-Mackie
91 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
92 Oh, El Baion
93 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
94 Kaunis Pariisi
95 Vanha kartanon kehräävä rukki
96 Perfidia
97 Lullaby of Birdland
98 Itämaista Rakkautta (L'amour Oriental
99 Mambo italiano
2 Kun ilta ehtii
3 Kuolleet lehdet
4 Saavuthan jälleen Roomaan
5 Odotan sinua, Nina
6 Mustasukkaisuutta
7 Tyttö metsässä - Girl In The Wood
8 Valssi menneiltä ajoilta
9 Sua lemmin kuin järjetön mä oisin
10 Armi
11 Kultainen nuoruus
12 Amor
13 Preerian Keltainen Ruusu
14 Ajomies
15 Eva
16 Punatukkaiselle tytölleni
17 Moody River
18 Hymy - Smile
19 Syysunelmia
20 Sinitaivas
21 Lazzarella
22 Sokeripala
23 Yö kerran unhoa annoit
24 Kerran Viel'
25 Angelique
26 Valkovuokot
27 Häämuistojen Valssi
28 Hopeinen kuu - Guarda che luna
29 Vihreät niityt - Green Fields
30 Täysikuu
31 Metsäkukkia
32 Poika varjoiselta kujalta - Guaglione
33 Aamu Airistolla
34 Ikkunaprinssi - Glendora
35 Sininen huvimaja
36 Sydänsuruja - Heartaches
37 Volgan rannalla
38 Alla venäläisen kuun
39 Taivaan sinessä
40 Ensi kerran
41 Rakastunut Nainen - A Woman In Love -
42 Rakkautta ei se ollut - Liebe war es nie
43 Maruzella
44 Hurmio - Ecstacy
45 Delfiinipoika
46 Suudelmatango
47 Mustalaisruhtinatar
48 Sateenkaaren tuolla puolen
49 Kaunein iltamme
50 Menneitä muistellessa
51 Tähti ja meripoika - Sjömannen och stjärnan
52 Sä et kyyneltä nää
53 Punaiset lehdet
54 Sydämeni toivomus
55 Leirinuotiolla
56 Yksinäisyys
57 Tummansininen sävel
58 Johnny, mua muistathan - Johnny, Remember Me
59 Haavekuva
60 Soria Moria
61 Kuinka saatoitkaan - Oh, What You Do To Me
62 Iltarusko
63 Sateinen ilta - Soir de pluie
64 Tango Desirée
65 Romanesca
66 Yölintu
67 Istanbul
68 Begin the Beguine
69 Ole armollinen
70 Portugalin Huhtikuu (Coimbra)
71 Sinun silmiesi tähden
72 Mua älä hylkää - High Noon
73 Sininen tango
74 Tulisuudelma (El Choclo)
75 Ennen kuolemaa - Avant de mourir
76 Carmen Sylva
77 Unelmatango - Tango Du Reven
78 Laulajan ystävä
79 Kaipaan kahta sanaa
80 Kylmä rakkaus
81 Keinu kanssani - Quien sera
82 Romanialainen kitara - Chitarra romana
83 Muisto
84 Assuncion
85 Hernandon salaisuus
86 La paloma
87 Zambesi
88 Illusion
89 Tie
90 Puukko-Mackie
91 Öiset kitarat - Nächtliche Gitarren
92 Oh, El Baion
93 Kaksi Ruusua (Cerisier Et Pommier Blanc)
94 Kaunis Pariisi
95 Vanha kartanon kehräävä rukki
96 Perfidia
97 Lullaby of Birdland
98 Itämaista Rakkautta (L'amour Oriental
99 Mambo italiano
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.