Por Favor - Old 97's Übersetzung ins Russische

Por Favor

What will you say to St. Peter
When you meet him in the by and by?
Will you grease your way into Heaven?
Oh can you even look St. Peter in the eye?

Oh will you tell him all your details of your sinnin'?
Will you tell him all the loved ones you done lost?
Will you name off all the broken hearted women?
Or the one who double-crossed you and got herself double-crossed?

I said,? Dear Lord, por favor, I need a favor
Well can You help me get back that what is no more?
Well I double-crossed the woman who was two-timin' me
She gave me one good reason, I gave her what for
Por favor, por favor, por favor, ah por favor"

What will you say to your Savior
When you meet Him in the promised land?
Will you walk with Him through the valley?
Or will you let your Savior lead you by the hand?

Oh will you tell Him all the details of your sinnin'?
Will you tell Him all the loved ones you done hurt?
Will you name off all the broken hearted women?
Or the one you buried three feet deep in wet East Texas dirt?

I said,? Dear Lord, por favor, I need a favor
Well can You help me undo that what is done for?
Well I double-crossed the woman who was two-timin' me
She gave me one good reason, yeah I gave her what for
Por favor, por favor, por favor, ah por favor"

Oh I said,? Dear Lord, por favor, I need a favor
Well can You help me get back that what is no more?
Well I double-crossed the woman who was two-timin' me
She gave me one good reason, yeah I gave her what for
Por favor, por favor, por favor, ah por favor"

Por favor, por favor, por favor, ah por favor
Ah por favor, por favor, por favor

Пожалуйста (Por Favor)

Что ты скажешь Святому Петру,
Когда встретишь его там, на небесах?
Проложишь себе путь на Небеса лестью?
Сможешь ли ты вообще посмотреть Святому Петру в глаза?

Расскажешь ли ты ему все подробности своих грехов?
Расскажешь ли ты ему обо всех близких, которых ты потерял?
Перечислишь ли ты по именам всех женщин с разбитым сердцем?
Или ту, которая обманула тебя, а потом сама была обманута?

Я сказал: "Господи, пожалуйста, сделай одолжение,
Помоги мне вернуть то, чего уже нет?"
Я обманул женщину, которая мне изменяла,
Она дала мне повод, и я ей отомстил.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, ах, пожалуйста!"

Что ты скажешь своему Спасителю,
Когда встретишь Его в Земле Обетованной?
Пройдешь ли ты с Ним через долину теней?
Или позволишь Своему Спасителю вести тебя за руку?

Расскажешь ли ты Ему все подробности своих грехов?
Расскажешь ли ты Ему обо всех близких, которых ты обидел?
Перечислишь ли ты по именам всех женщин с разбитым сердцем?
Или ту, которую ты похоронил на два метра под землей в сырой земле Восточного Техаса?

Я сказал: "Господи, пожалуйста, сделай одолжение,
Помоги мне исправить то, что уже сделано!"
Я обманул женщину, которая мне изменяла,
Она дала мне повод, да, я ей отомстил.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, ах, пожалуйста!"

Я сказал: "Господи, пожалуйста, сделай одолжение,
Помоги мне вернуть то, чего уже нет!"
Я обманул женщину, которая мне изменяла,
Она дала мне повод, да, я ей отомстил.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, ах, пожалуйста!"

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, ах, пожалуйста,
Ах, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.