Arkanı Kolla - Old G Übersetzung ins Englische

Arkanı Kolla

Ey ya!

Eğer kafan uyutmayıp seni pataklarsa
Uyandıkça nefret edeceksin sabahlardan
Geceden kalan tüm bardak ve tabaklardan
Bir anlık zevkin için koparttığın kanatlardan
Elimde umutlarla kayıktan bir gemi yaptım
Gökyüzüne bırakınca balık gibi yana yattı
Bütün hayallerim ölü, düşündükçe kanar aklım
Tanrım niçin bana vermedin hiç karar hakkı?

Tamam, belki yaramazdım olmadım bir baltaya sap
Lise yıllarında kafan güzel tahtaya kalk
Oğlum sen iyi misin? Ayık mısın? Değil misin?
Çık şu sınıftan git de tuvalette aynaya bak
Bakışlarım süslü kaldırımlar için biraz puslu
Konuşmak hoş değildi, o yüzden içip sustum
Boş kentin sokakları benden daha suçlu çünkü
Caddelerine metrelerce günah kustum

Nasıl adil olursun ki biz dediğin benken?
Çıkartın şu adaleti gizlediğiniz yerden
Sorun istediğimi vermen değil, istediğimi görmen
Çünkü silah kimdeyse kurşunlar istediğini söyler

Kaybedersin kendini
Yukarıya bakıp dersin; kime döndü talih?
Yine öldük ani, bu seferki sahi
Ben suya düşen intikamın dibe vurmuş hali!

Korkular ruhumu hapseder
Geceler evin olur, dostun keder

Ölümün aniden gelir arkanı kolla!
Ölümün aniden gelir arkanı kolla!

Korkular ruhumu hapseder
Geceler evin olur, dostun keder

Ölümün aniden gelir arkanı kolla!
Ölümün aniden gelir arkanı kolla!

Watch Your Back

Hey there!

If your head won't let you sleep and beats you up
As you wake up, you'll start to hate the mornings
All the glasses and plates left over from the night before
The wings you ripped off for a moment's pleasure
With hope in my hands, I built a ship out of a boat
When I let it go into the sky, it fell sideways like a fish
All my dreams are dead, and my mind bleeds as I think about it
My God, why didn't you ever give me the right to decide?

Okay, maybe I wasn't a good-for-nothing, I didn't become a doorstop
In high school, you were high as a kite, standing up in class
Son, are you okay? Are you sober? Or aren't you?
Get out of here and go look in the mirror in the bathroom
My gaze is a little hazy for the fancy sidewalks
Talking wasn't nice, so I drank and kept quiet
Because the empty city streets are more guilty than I am
I've spewed meters of sin onto their streets

How can you be fair when you're the one who's calling me out?
Get that justice you're hiding out there
The problem isn't you giving me what I ask for, it's you seeing what I want
Because whoever has the gun, the bullets say what they want

You lose yourself
You look up and say; who's luck has turned?
We died again suddenly, this time for real
I'm the revenge that fell into the water and hit bottom!

My soul is imprisoned by fear
The nights become your home, sadness your friend

Death comes suddenly, watch your back!
Death comes suddenly, watch your back!

My soul is imprisoned by fear
The nights become your home, sadness your friend

Death comes suddenly, watch your back!
Death comes suddenly, watch your back!