Nathalie - Mon amour des JMJ - Oldelaf Übersetzung ins Englische

Nathalie - Mon amour des JMJ

Tu étais venue en car, au coeur du mois d'aout - Hou hou!
Pour chercher un peu d'espoir dans ce monde fou
Au détour d'une prière, dans un amour immense - Hou hou!
Nos deux mains se rencontrèrent - Chantons à l'abondance:
Nathalie, mon amour des JMJ, seras-tu cette année
Au pèlerinage de Chartres?
Nathalie, ne dis pas non au Messie
Grâce à qui nos deux vies se déta-a-artrent
Dans la halle 127, au stand sur le partage - Hou hou!
Je t'avais conté fleurette mais ton coeur était en cage.
Comme le père de la paroisse nous avait donné carte blanche - Hou hou!
Nous, on en a profité pour prier comme un dimanche.
Nathalie, mon amour des JMJ, seras-tu cette année
Au pèlerinage de Chartres?
Nathalie, ne dis pas non au Messie
Grâce à qui nos deux vies se déta-a-artrent
Ca va les garçons?
- Ouaaaiis!
- Alors vous pouvez chanter avec moi parce que cette chanson est à la page 137 dans vos diapasons rouges
- Ouais, youpi!
- Allez, chante avec nous Pierre-Marie!
On a parlé comme des fous de Dieu, d'équitation - Hou hou!
De Saint Nico du Chardonnet, de voile, de communion
Tu m'as expliqué tes doutes sur tous ces sujets graves - Hou hou!
Puis tu as repris ta route. Tu es loin et j'en bave.
Nathalie, mon amour des JMJ, seras-tu cette année
Au pèlerinage de Chartres?
Nathalie, ne dis pas non au Messie
Grâce à qui nos deux vies se déta-a-artrent
Nathalie, mon amour des JMJ, seras-tu cette année
Au pèlerinage de Chartres?
Nathalie, ne dis pas non au Messie
Grâce à qui nos deux vies se déta-a-artrent
Nathalie, mon amour des JMJ - Nathalie - seras-tu cette année - Aux JMJ
Au pèlerinage de Chartres?
Nathalie, ne dis pas non au messie - Nathalie
Grâce à qui nos deux vies se déta-a-artrent - Aux JMJ

Nathalie - My JMJ love

You came by bus, in the heart of August - Whoo-hoo!
To look for some hope in this crazy world
In the middle of a prayer, in immense love - Whoo-hoo!
Our two hands met - Let's sing to abundance:
Nathalie, my JMJ love, will you be there this year
At the pilgrimage of Chartres?
Nathalie, don't say no to the Messiah
Through whom our two lives have been det-a-ached
In hall 127, at the booth on sharing - Whoo-hoo!
I had told you sweet nothings but your heart was caged.
As the priest of the parish had given us carte blanche - Whoo-hoo!
We took advantage of it to pray like it was Sunday.
Nathalie, my JMJ love, will you be there this year
At the pilgrimage of Chartres?
Nathalie, don't say no to the Messiah
Through whom our two lives have been det-a-ached
Are you okay boys?
- Yeah!
- Then you can sing with me because this song is on page 137 in your red tuning forks
- Yeah, Yay!
- Come on, sing with us Peter-Marie!
We talked like crazy about God, about riding - Whoo-hoo!
About Saint Nico of Chardonnet, about veil, about communion
You explained to me your doubts about all these serious subjects - Whoo-hoo!
Then you went back on your way. You are far away and I'm suffering.
Nathalie, my JMJ love, will you be there this year
At the pilgrimage of Chartres?
Nathalie, don't say no to the Messiah
Through whom our two lives have been det-a-ached
Nathalie, my JMJ love, will you be there this year
At the pilgrimage of Chartres?
Nathalie, don't say no to the Messiah
Through whom our two lives have been det-a-ached
Nathalie, my JMJ love - Nathalie - will you be there this year - At the JMJ
At the pilgrimage of Chartres?
Nathalie, don't say no to the messiah - Nathalie
Through whom our two lives have been det-a-ached - At the JMJ