Tire-Fesses - Oldelaf Übersetzung ins Englische

Tire-Fesses

Après deux heures de queue
Par moins 24 degrés,
Je viens d'chopper un rhume,
J'ai les orteils gelés
J'avance comme je peux
Car c'est bientôt à moi,
Le bonhomme vert s'allume
Ca y est je n'ai plus l'choix
Un gars me tend une perche
Qui s'envole aussitôt
Oh! Non! Raté, la dèche,
Je repars à zéro
Tire-fesses, tire-fesses, tu me remplis de stresse,
Tire-fesses, tire-fesses, une épreuve qui m'aupresse
Tire-fesses, tire-fesses, quelle torture de SS
Tire-fesses, tire-fesses, je lance un SOS!
Mon tour revient enfin
Onze heures, c'est pas trop tôt.
Je m'accroche au bazar,
4-3-2-1-0!!!
Le choc me casse les reins,
Me luxe un testicule
Et l'truc, sans crier gare,
S'arrête et puis recule;
J'suis déséquilibré
Et v'là la deuxième couche.
Le coup me fait valser,
J'ai d'la neige plein la bouche
Tire-fesses, tire-fesses, tu me remplis de stresse,
Tire-fesses, tire-fesses, une épreuve qui m'aupresse
Tire-fesses, tire-fesses, quelle torture de SS
Tire-fesses, tire-fesses, je lance un SOS!
Je vous passe les détails
Toujours le même topo
Je renfourche le barda
Et repart à l'assault
Je siffle d'un air canaille
Pour faire le mec bien cool
Jusqu'a ce que devant moi un petit con s'écroule
D'abbord je me marre bien
Mais lui reste planté là
"Allé dégage gamin"
Et vlan sa rate pas
Tire-fesses, tire-fesses, tu me remplis de stresse,
Tire-fesses, tire-fesses, une épreuve qui m'aupresse
Tire-fesses, tire-fesses, quelle torture de SS
Tire-fesses, tire-fesses, je lance un SOS!
Une dernière tentative avant la fermeture
J'ai tenu 300 mètres
Sa y est j'ai fait le plus dur
C'est bon je crois q'jarrive
J'aperçois le sommet
Franchement je doit l'admettre
J'ai envie de pleurer
Mes lèvre humide embrasse
La perche toute gelée
Je reste colé hélàs
J'repart dans la valée
Tire-fesses, tire-fesses
J'avais payé le forfait moi!!!
Tire-fesses, tire-fesses
Et la location de l'appart, hein!!!
Tire-fesses, tire-fesses,
Et puis j'ai grossi, j'suis un porc, j'en ai marre de la fondue
Tire-fesses, tire-fesses, je lance un SOS
Tire-fesses, tire-fesses, tu me remplis de stresse,
Tire-fesses, tire-fesses, une épreuve qui m'aupresse
Tire-fesses, tire-fesses, quelle torture de SS
Tire-fesses, tire-fesses, je lance un SOS!
Tire-fesses

Ski Lift

After two hours in line,
At minus 24 degrees,
I just caught a cold,
My toes are frozen
I advance as best I can
Because it's almost my turn,
The green light comes on
That's it, I have no choice
A guy hands me a pole
Which flies away immediately
Oh no! Missed, broke,
I start from scratch
Ski lift, ski lift, you fill me with stress,
Ski lift, ski lift, a trial that rushes me
Ski lift, ski lift, what SS torture
Ski lift, ski lift, I'm sending an SOS!
My turn finally comes
Eleven o'clock, it's not too early.
I grab onto the thing,
4-3-2-1-0!!!
The shock breaks my back,
Dislocates a testicle
And the thing, without warning,
Stops and then backs up;
I'm unbalanced
And here comes the second layer.
The blow makes me waltz,
I have snow in my mouth
Ski lift, ski lift, you fill me with stress,
Ski lift, ski lift, a trial that rushes me
Ski lift, ski lift, what SS torture
Ski lift, ski lift, I'm sending an SOS!
I'll spare you the details
Always the same story
I get back on the thing
And go back to the assault
I whistle a roguish tune
To act like a cool dude
Until a little jerk collapses in front of me
First I laugh well
But he stays stuck there
"Come on, get out of the way, kid"
And bam, he doesn't budge
Ski lift, ski lift, you fill me with stress,
Ski lift, ski lift, a trial that rushes me
Ski lift, ski lift, what SS torture
Ski lift, ski lift, I'm sending an SOS!
One last try before closing
I held on for 300 meters
That's it, I did the hardest part
It's good, I think I'm getting there
I see the summit
Honestly, I must admit
I feel like crying
My wet lips kiss
The frozen pole
I stay stuck, alas
I go back down to the valley
Ski lift, ski lift
I paid for the pass, me!!!
Ski lift, ski lift
And the rent of the apartment, eh!!!
Ski lift, ski lift,
And then I got fat, I'm a pig, I'm tired of fondue
Ski lift, ski lift, I'm sending an SOS
Ski lift, ski lift, you fill me with stress,
Ski lift, ski lift, a trial that rushes me
Ski lift, ski lift, what SS torture
Ski lift, ski lift, I'm sending an SOS!
Ski lift