KICKDOWN - Olexesh , Lijpe , Ashafar Übersetzung ins Französische

KICKDOWN

(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah; MB)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

Häng auf der Straße rum, Bruder, du weißt, ich jag den Cent
Da, wo wir herkomm'n, gab es niemals etwas so geschenkt
Ist kein Problem, mein Bruder, ja, wir deal'n auf der Straat
Nie wieder dort zurück, ich hab es dir so oft gesagt

Wir leb'n kriminell und fahren im Urus, Mama
Blaulicht und Polizei so, in Tasche Haschisch-Plaka (-Plaka)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

Kickdown hier in die Urus, ik wil effe m'n frustratie kwijt
Ik denk aan honderd milli plus, de laatste tijd
M'n vrouw die kan dit soms niet snappen, maar m'n ma begrijpt
Kom ik binnen middernacht, een hele vragenlijst

Zes jaar voorarrest, m'n jongens, hoeveel jaren kwijt
Maar dat is niks als we gaan kijken naar die zware eis
Ik koop alleen nog wat in waarde stijgt
Oh nee, ik lieg, want elke waggie hier raakt z'n waarde kwijt

Je moet niet vragen of we kunnen, broeder, vraag m'n prijs
Gooi nog een bundel op de toonbank, hoe die hater kijkt
Ik kan er niet omheen, bro, we maken buit
En ik rijd weer de straten uit met een raar geluid

Häng auf der Straße rum, Bruder, du weißt, ich jag den Cent
Da, wo wir herkomm'n, gab es niemals etwas so geschenkt
Ist kein Problem, mein Bruder, ja, wir deal'n auf der Straat
Nie wieder dort zurück, ich hab es dir so oft gesagt

Wir leb'n kriminell und fahren im Urus, Mama
Blaulicht und Polizei so, in Tasche Haschisch-Plaka (-Plaka)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah; Asha')

Appie haalt me op in Urus, net geland hier in Dub'
We komen frisjes aan in Chris, want Becker regelt de coupe
Zeg altijd "Alhamdoulillah", ook al gaat het niet goed
Ik denk de hele dag aan buit, man, soms lijk ik vervloekt

Denk je weleens aan de dood? Ik heb het bijna geproefd
Gaf m'n life voor deze shit, en jij hebt weinig gezwoegd (uh)
Heb jij gestaan op de stoep? (Uh) Heb jij gestaan op de hoek? (Uh)
Heb jij je moeder daar zien huilen? Wou dit niet, maar het moest

We zoeken uitwegen (ey), ik leef waar pijn leeft (ey)
Ik kan niet rekenen, maar weet dat ik op buit reken (ey)
Zijn niet snel tevreden, in principe gaat het uitsteken
Advies voor vieze mensen, al die slangen gaan je uitkleden (uitkleden)

Häng auf der Straße rum, Bruder, du weißt, ich jag den Cent
Da, wo wir herkomm'n, gab es niemals etwas so geschenkt
Ist kein Problem, mein Bruder, ja, wir deal'n auf der Straat
Nie wieder dort zurück, ich hab es dir so oft gesagt (ah)

Wir leb'n kriminell und fahren im Urus, Mama
Blaulicht und Polizei so, in Tasche Haschisch-Plaka (-Plaka)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah), ey

Häng auf der Straße rum mit fetten Batzen (ja)
Ich seh Junkies sind am basen zwischen Geld und Wahnsinn
Automaten laufen, ja, es geht hoch und runter
Väter verspiel'n ihre Löhne, es bleibt nix für Mutter (ah)

Blutiges Geld aus den Banden zwischen all den Junkies (ey)
Sie brauchen das zum Leben, ja, sie machen das mit Absicht
Fette Benzers, schusssichere Fenster
In Wahrheit sind wir gut und Politiker sind Gangster

Rauchen fette Joints bis in die Nacht tief rein
Ich pust den Rauch Richtung Decke, Schluss mit Träumerei (ah)
Je höher zu der Skyline, desto besser fällst du (ah)
Wir sind ein Teil des Systems, sie woll'n dein Testo ändern

Häng auf der Straße rum, Bruder, du weißt, ich jag den Cent
Da, wo wir herkomm'n, gab es niemals etwas so geschenkt
Ist kein Problem, mein Bruder, ja, wir deal'n auf der Straat
Nie wieder dort zurück, ich hab es dir so oft gesagt

Wir leb'n kriminell und fahren im Urus, Mama
Blaulicht und Polizei so, in Tasche Haschisch-Plaka (-Plaka)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

À FOND LA CAISSE

(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais; MB)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)

Je traîne dans la rue, ma belle, tu sais, je chasse les billets
Là d'où on vient, rien n'a jamais été donné
C'est pas un problème, ma belle, ouais, on deale dans la rue
Plus jamais retour là-bas, je te l'ai dit si souvent

On vit comme des criminels et on roule en Urus, maman
Gyrophares et police, du haschich dans la poche (-Plaka)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)

Pied au plancher dans l'Urus, j'ai besoin d'évacuer ma frustration
Je pense à cent millions et plus, ces derniers temps
Ma femme ne comprend pas toujours, mais ma mère, si
Quand j'arrive à minuit, c'est tout un interrogatoire

Six ans de détention provisoire, mes gars, combien d'années perdues
Mais ce n'est rien comparé à la lourde peine encourue
Je n'achète plus que ce qui prend de la valeur
Oh non, je mens, car chaque voiture ici perd de sa valeur

Ne me demande pas si on peut, ma belle, demande-moi mon prix
Je jette encore une liasse sur le comptoir, regarde la tête des rageux
Je ne peux pas l'ignorer, ma belle, on fait du butin
Et je repars dans les rues avec un bruit étrange

Je traîne dans la rue, ma belle, tu sais, je chasse les billets
Là d'où on vient, rien n'a jamais été donné
C'est pas un problème, ma belle, ouais, on deale dans la rue
Plus jamais retour là-bas, je te l'ai dit si souvent

On vit comme des criminels et on roule en Urus, maman
Gyrophares et police, du haschich dans la poche (-Plaka)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais; Asha')

Appie vient me chercher en Urus, je viens d'atterrir à Dubaï
On arrive frais à Saint-Christophe, car Becker s'occupe de la coupe
Je dis toujours "Alhamdoulillah", même quand ça ne va pas
Je pense au butin toute la journée, mec, parfois je me sens maudit

Penses-tu parfois à la mort ? J'ai failli y goûter
J'ai donné ma vie pour cette merde, et toi, tu n'as pas beaucoup trimé (uh)
As-tu été sur le trottoir ? (Uh) As-tu été au coin de la rue ? (Uh)
As-tu vu ta mère pleurer là-bas ? Je ne voulais pas ça, mais il le fallait

On cherche des issues (ey), je vis là où la douleur vit (ey)
Je ne sais pas compter, mais je sais que je compte sur le butin (ey)
On n'est pas satisfaits facilement, en principe, on vise l'excellence
Un conseil pour les gens malhonnêtes, tous ces serpents vont vous dépouiller (dépouiller)

Je traîne dans la rue, ma belle, tu sais, je chasse les billets
Là d'où on vient, rien n'a jamais été donné
C'est pas un problème, ma belle, ouais, on deale dans la rue
Plus jamais retour là-bas, je te l'ai dit si souvent (ah)

On vit comme des criminels et on roule en Urus, maman
Gyrophares et police, du haschich dans la poche (-Plaka)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais), ey

Je traîne dans la rue avec de grosses liasses (ouais)
Je vois des junkies qui se défoncent entre l'argent et la folie
Les machines à sous tournent, ouais, ça monte et ça descend
Les pères jouent leur salaire, il ne reste rien pour la mère (ah)

De l'argent sale des gangs parmi tous ces junkies (ey)
Ils en ont besoin pour vivre, ouais, ils le font exprès
Grosses Mercedes, vitres blindées
En vérité, on est bons et les politiciens sont des gangsters

On fume de gros joints jusqu'au bout de la nuit
Je souffle la fumée vers le plafond, fini de rêver (ah)
Plus haut vers la skyline, plus dure est la chute (ah)
On fait partie du système, ils veulent changer ta testostérone

Je traîne dans la rue, ma belle, tu sais, je chasse les billets
Là d'où on vient, rien n'a jamais été donné
C'est pas un problème, ma belle, ouais, on deale dans la rue
Plus jamais retour là-bas, je te l'ai dit si souvent

On vit comme des criminels et on roule en Urus, maman
Gyrophares et police, du haschich dans la poche (-Plaka)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)