Il barbiere di Siviglia - Duetto: "Dunque Io Son. Tu Non M'inganni?" - Olga Borodina feat. Patrick Summers, English Chamber Orchestra & Dmitri HvorostovskyÜbersetzung ins Englische
Largo
al
factotum
della
citta.
Make
way
for
the
factotum
of
the
city.
Largo!
Make
way!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Presto
a
bottega
che
l'alba
e
gia.
Quickly
to
the
shop,
for
dawn
has
already
broken.
Presto!
Quickly!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
piacere)
per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Ah,
bravo
Figaro!
Ah,
what
a
beautiful
life,
what
a
beautiful
pleasure
(what
a
beautiful
pleasure)
for
a
barber
of
quality!
(of
quality!)
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo!
Bravo,
bravissimo!
Bravo!
Bravo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Fortunatissimo
per
verita!
Most
fortunate,
in
truth!
Bravo!
Bravo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Fortunatissimo
per
verita!
Most
fortunate,
in
truth!
Fortunatissimo
per
verita!
Most
fortunate,
in
truth!
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA!
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA!
Pronto
a
far
tutto,
la
notte
e
il
giorno
sempre
d'intorno
in
giro
sta.
Ready
to
do
anything,
night
and
day,
always
around,
on
the
go.
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere,
vita
piu
nobile,
no,
non
si
da.
The
best
life
for
a
barber,
a
more
noble
life,
no,
there
is
none.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la!
Rasori
e
pettini
lancette
e
forbici,
al
mio
comando
tutto
qui
sta.
Razors
and
combs,
lancets
and
scissors,
at
my
command,
everything
is
here.
Rasori
e
pettini
lancette
e
forbici,
al
mio
comando
tutto
qui
sta.
Razors
and
combs,
lancets
and
scissors,
at
my
command,
everything
is
here.
V'e
la
risorsa,
poi,
de
mestiere
colla
donnetta...
There
is
also
the
resource
of
the
trade
with
the
lady...
Col
cavaliere...
With
the
gentleman...
Colla
donnetta...
With
the
lady...
La
la
li
la
la
la
la
la
col
cavaliere...
La
la
li
la
la
la
la
la
with
the
gentleman...
La
la
li
la
la
la
la
la
la
la
LA!!!
La
la
li
la
la
la
la
la
la
la
LA!!!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
piacere)
per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
donne,
ragazzi,
vecchi,
fanciulle:
Qua
la
parruca...
Ah,
what
a
beautiful
life,
what
a
beautiful
pleasure
(what
a
beautiful
pleasure)
for
a
barber
of
quality!
(of
quality!)
Everyone
asks
for
me,
everyone
wants
me,
women,
boys,
old
men,
young
girls:
Here's
the
wig...
Presto
la
barba...
Quickly,
the
beard...
Qua
la
sanguigna...
Here's
the
bloodletting...
Presto
il
biglietto...
Quickly,
the
note...
Tutto
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Qua
la
parruca,
presto
la
barba,
presto
il
biglietto,
ehi!
Everyone
asks
for
me,
everyone
wants
me,
everyone
asks
for
me,
everyone
wants
me,
Here's
the
wig,
quickly
the
beard,
quickly
the
note,
hey!
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro!!!
Figaro!!!
Ahime,
(ahime)
che
furia!
Alas,
(alas)
what
fury!
Ahime,
che
folla!
Alas,
what
madness!
Uno
alla
volta,
per
carita!
(per
carita!
One
at
a
time,
for
pity's
sake!
(for
pity's
sake!
Per
carita!)
Uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
per
carita!
For
pity's
sake!)
One
at
a
time,
one
at
a
time,
one
at
a
time,
for
pity's
sake!
Ehi,
Figaro!
Hey,
Figaro!
Son
qua.
I'm
here.
Ehi,
Figaro!
Hey,
Figaro!
Son
qua.
I'm
here.
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
su,
Figaro
giu,
Figaro
su,
Figaro
giu.
Figaro
here,
Figaro
there,
Figaro
here,
Figaro
there,
Figaro
up,
Figaro
down,
Figaro
up,
Figaro
down.
Pronto
prontissimo
son
come
il
fumine:
sono
il
factotum
della
citta.
(della
citta,
della
citta,
della
citta,
della
citta)
Ah,
bravo
Figaro!
Ready,
most
ready,
I
am
like
smoke:
I
am
the
factotum
of
the
city.
(of
the
city,
of
the
city,
of
the
city,
of
the
city)
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
a
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
manchera.
Bravo,
bravissimo;
fortune
(fortune,
fortune)
will
not
fail
you.
Ah,
bravo
Figaro!
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
a
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
manchera.
Bravo,
bravissimo;
fortune
(fortune,
fortune)
will
not
fail
you.
Sono
il
factotum
della
citta,
Sono
il
factotum
della
citta,
della
citta,
della
citta,
Della
citta!!!
I
am
the
factotum
of
the
city,
I
am
the
factotum
of
the
city,
of
the
city,
of
the
city,
Of
the
city!!!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Il barbiere di Siviglia - Duetto: "Dunque Io Son. Tu Non M'inganni?"
2 Romeo et Juliette, Op. 17: "Heureux enfants aux coeurs de flamme"
3 Il barbiere di Siviglia - Cavatina: "Una Voce Poco Fa" - "Io Sono Docile"
4 Pique Dame (Pikovaya Dama), Op. 68: "Uzh Polnoch Blizitsya" (Midnight is Nearing - Lisa's Aria)
5 La Gioconda / Act 1: "Voce di donna o d'angelo"
6 Serse, HWV 40: "Frondi Tenere e Belle" - "Ombra Mai Fù"
7 Eugene Onegin, Op.24: Scene and Aria. "Kak ya lyublyu pod zvuki pesen etikh" - "Uzh kak po mostu, mostochku"
8 7 Canciones populares españolas: No. 3: Asturiana
9 7 Canciones populares españolas: No. 1: El paño moruno
10 7 Canciones populares españolas: No. 5: Nana
11 Don Carlos: Nel giardin del bello "Veil Song"
2 Romeo et Juliette, Op. 17: "Heureux enfants aux coeurs de flamme"
3 Il barbiere di Siviglia - Cavatina: "Una Voce Poco Fa" - "Io Sono Docile"
4 Pique Dame (Pikovaya Dama), Op. 68: "Uzh Polnoch Blizitsya" (Midnight is Nearing - Lisa's Aria)
5 La Gioconda / Act 1: "Voce di donna o d'angelo"
6 Serse, HWV 40: "Frondi Tenere e Belle" - "Ombra Mai Fù"
7 Eugene Onegin, Op.24: Scene and Aria. "Kak ya lyublyu pod zvuki pesen etikh" - "Uzh kak po mostu, mostochku"
8 7 Canciones populares españolas: No. 3: Asturiana
9 7 Canciones populares españolas: No. 1: El paño moruno
10 7 Canciones populares españolas: No. 5: Nana
11 Don Carlos: Nel giardin del bello "Veil Song"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.