Hoy Que Faltas Tu - Olga Guillot Übersetzung ins Russische

Hoy Que Faltas Tu

Hoy que faltas tú
Cambian en mí todas las cosas
Antes junto a ti
Me parecían maravillosas
Siento la dicha tan lejos
Como una canción
Que siendo un día consentida
La olvidara el corazón
Hoy que faltas tú
Sé de lo amargo de la vida
No quiero creer
Que fue en verdad tu despedida
Hoy que faltas tú
Me puedo convencer
Que nunca volveré
De nuevo a ser feliz
Siento la dicha tan lejos
Como una canción
Que siendo un día consentida
La olvidara el corazón
Hoy que faltas tú
Sé de lo amargo de la vida
No quiero creer
Que fue en verdad tu despedida
Hoy que faltas tú
Me puedo convencer
Que nunca volveré
De nuevo a ser feliz

Сегодня, когда тебя нет

Сегодня, когда тебя нет,
Во мне всё иначе, всё меркнет,
А рядом с тобой
Казалось, весь мир был невиданным.
Счастье далёко, как песня,
Что где-то звучала,
Когда-то ласкала мне душу,
Но сердце её позабыло.
Сегодня, когда тебя нет,
Я поняла горечь утраты.
Не верится мне,
Что это прощалось когда-то.
Сегодня, когда тебя нет,
Я знаю, что снова
Не будет былого,
Не быть мне счастливой вновь.
Счастье далёко, как песня,
Что где-то звучала,
Когда-то ласкала мне душу,
Но сердце её позабыло.
Сегодня, когда тебя нет,
Я поняла горечь утраты.
Не верится мне,
Что это прощалось когда-то.
Сегодня, когда тебя нет,
Я знаю, что снова
Не будет былого,
Не быть мне счастливой вновь.