Saule Riet - Olga RajeckaÜbersetzung ins Russische




Saule Riet
Закат
Man reiz māte teica tā:
Мне когда-то мама сказала:
-Meitiņ, paklausies
-Доченька, послушай,
-Ja mēs nemīlēsim vairs
-Если мы больше не будем любить,
Zeme apstāsies
Земля остановится.
Bet ja zeme apstāsies
А если земля остановится,
Ledus izkusīs
Лёд растает,
Saule tad vairs nerietēs
Солнце тогда больше не будет садиться
Un sastings debesīs
И застынет на небе.
Bet saule riet!
Но солнце садится!
Un mīlestība nepāriet!
И любовь не проходит!
Un kalna galā akmens zied
И на вершине горы камень цветёт,
Saule riet!
Солнце садится!
Ai, mans brāli, mēnestiņ
Ах, мой брат, луна,
Vai tu nāksi drīz?
Скоро ли ты придёшь?
Gribu tavu vaigu skaut
Хочу ласкать твою щеку
Līdz rīta gaisma uzausīs
Пока не забрезжит рассвет.
Bet ja zeme apstāsies
А если земля остановится,
Ledus izkusīs
Лёд растает,
Saule tad vairs nerietēs
Солнце тогда больше не будет садиться
Un sastings debesīs
И застынет на небе.
Bet saule riet!
Но солнце садится!
Un mīlestība nepāriet!
И любовь не проходит!
Un kalna galā akmens zied
И на вершине горы камень цветёт,
Saule riet
Солнце садится
Un nekas
И ничто
Tai nespēs palīdzēt
Ему не сможет помочь
Mūs vairs neviens
Нас больше никто
Nespēj apturēt
Не сможет остановить
...Saule riet!
...Солнце садится!




Autoren: Guntars Račs, Tomass Kleins
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.