Vuelve a Mí - Olga Tañón , Fernando Villalona Übersetzung ins Französische

Vuelve a Mí

Tanto tiempo que no estamos juntos
Y me estoy muriendo por las ganas de tocarte
Se que luchare para conquistar tu amor
Y quizas tu vuelvas a mi
Y nose que voy hacer
Talvez encontrare en algun lugar
La esperanza para amarte
Como nunca
Y nose que voy hacer
Talvez encontrare en algun lugar
La esperanza para amarte
Como nunca nadie lo hara
Yo se que hice mal dejandote tan sola
Se que tu creiste en mi
Pero yo te engañe
Disculpame pero no fue mi intencion
Se que falle no lo quise hacer confia en mi
Y nose que voy hacer
Talvez encontrare en algun lugar
La esperanza para amarte
Como nunca
Y nose que voy hacer
Talvez encontrare en algun lugar
La esperanza para amarte
Como nunca nadie lo hara
Yo se que falle, Yo se que hice mal
Se que nunca me perdonaras
Te pido perdo con el corazon, Te lo pido por amor
Y nose que voy hacer
Talvez encontrare en algun lugar
La esperanza para amarte
Como nunca
Y nose que voy hacer
Talvez encontrare en algun lugar
La esperanza para amarte
Como nunca nadie lo hara

Reviens à Moi

Il y a tellement longtemps que nous ne sommes plus ensemble
Et je meurs d'envie de te toucher
Je sais que je vais me battre pour conquérir ton amour
Et peut-être reviendras-tu à moi
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Peut-être trouverai-je quelque part
L'espoir de t'aimer
Comme jamais
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Peut-être trouverai-je quelque part
L'espoir de t'aimer
Comme personne ne l'a jamais fait
Je sais que j'ai mal fait de te laisser toute seule
Je sais que tu as cru en moi
Mais je t'ai trompée
Excuse-moi, mais ce n'était pas mon intention
Je sais que j'ai échoué, je ne voulais pas le faire, fais-moi confiance
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Peut-être trouverai-je quelque part
L'espoir de t'aimer
Comme jamais
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Peut-être trouverai-je quelque part
L'espoir de t'aimer
Comme personne ne l'a jamais fait
Je sais que j'ai échoué, je sais que j'ai mal fait
Je sais que tu ne me pardonneras jamais
Je te demande pardon du fond du cœur, je te le demande par amour
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Peut-être trouverai-je quelque part
L'espoir de t'aimer
Comme jamais
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Peut-être trouverai-je quelque part
L'espoir de t'aimer
Comme personne ne l'a jamais fait