Mi Perdon - Olga Tañón Übersetzung ins Französische

Mi Perdon

Yo me enamoré
De aquel que sabe tropezar
Pero tambien sabe llorar
Sobre mi hombro.
No voy a mentir
Me duele el peso de tu error
Mas sé que el río de tu dolor es hondo.
Ven, acércate, abrázame y escúchame
Nunca te olvides de lo mucho que te amo
Mi perdon de ti porque mi amor lo dicta así
Aqui esta una vez mas mi mano.
Sé que tal vez puedo continuar sin ti
Y puedes hacerlo tú sin mí
Pero de lo bello que en tus ojos descubrí
Es que mi lugar es junto a ti.
Quiero más allá
De lo que pueda suceder
Quiero saber lo que es morir amando.
Darte mi dolor a cada instante y el sabor
De mis caricias al dia despertando.
Sé que tal vez puedo continuar sin ti
Y puedes hacerlo tú sin mí
Pero de lo bello que en tus ojos descubrí
Es que mi lugar es junto a ti.
Sé que tal vez puedo continuar sin ti
Y puedes hacerlo tú sin mí
Pero de lo bello que en tus ojos descubrí
Es que mi lugar es junto a ti...

Mon Pardon

Je suis tombée amoureuse
De celui qui sait trébucher
Mais qui sait aussi pleurer
Sur mon épaule.
Je ne vais pas mentir
Le poids de ton erreur me fait mal
Mais je sais que le fleuve de ta douleur est profond.
Viens, approche-toi, serre-moi dans tes bras et écoute-moi
N'oublie jamais combien je t'aime
Mon pardon est pour toi, car mon amour le dicte ainsi
Voici une fois de plus ma main.
Je sais que je peux peut-être continuer sans toi
Et tu peux le faire sans moi
Mais la beauté que j'ai découverte dans tes yeux
C'est que ma place est à tes côtés.
Je veux aller au-delà
De ce qui peut arriver
Je veux savoir ce que c'est que mourir en aimant.
Te donner ma douleur à chaque instant et le goût
De mes caresses au réveil.
Je sais que je peux peut-être continuer sans toi
Et tu peux le faire sans moi
Mais la beauté que j'ai découverte dans tes yeux
C'est que ma place est à tes côtés.
Je sais que je peux peut-être continuer sans toi
Et tu peux le faire sans moi
Mais la beauté que j'ai découverte dans tes yeux
C'est que ma place est à tes côtés...