Oli. P - Alles ändert sich (Alles oder nichts) (Action Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Oli. P Alles ändert sich (Alles oder nichts) (Action Version)

Alles ändert sich (Alles oder nichts) (Action Version)

Oli. P




Alles ändert sich (Alles oder nichts) (Action Version)
Tout change (Tout ou rien) (Version action)
Alles, alles ändert sich
Tout, tout change
Alles, alles ändert sich
Tout, tout change
Alles ist deinen weg zu gehen,
Tout est à toi pour aller jusqu'au bout,
Deine Karten zu spielen,
Pour jouer tes cartes,
Nur nach vorne zu sehen,
Pour ne regarder que vers l'avant,
Aufzustehen,
Pour te relever,
Und nach den Sternen zu greifen,
Et atteindre les étoiles,
Stell dir selbst die Weichen,
Fixe toi tes propres objectifs,
Lass dich mit niemanden vergleichen,
Ne te compare à personne,
Bleib dir treu,
Sois fidèle à toi-même,
Und du wirst geliebt,
Et tu seras aimé,
Fühl dich frei, mit dem was dich umgibt,
Sente-toi libre avec ce qui t'entoure,
Bleib dabei,
Reste là,
Es hat längst begonnen,
Cela a déjà commencé,
Es ist soweit,
Le moment est venu,
Deine zeit ist gekommen!
Ton heure est arrivée !
Alles, alles ändert sich
Tout, tout change
Mach den ersten schritt
Fais le premier pas
Sieh nicht mehr zurück
Ne regarde plus en arrière
Sieh nicht mehr zurück
Ne regarde plus en arrière
Alles, alles oder nichts,
Tout, tout ou rien,
Alles oder nichts,
Tout ou rien,
Zeig dein wahres ich,
Montre ton vrai visage,
Und alles ändert sich!
Et tout changera !
Alles lässt du hinter dir,
Tu laisses tout derrière toi,
Hast du's geschafft,
Tu as réussi,
Dann zählt nur noch jetzt und hier,
Alors seul l'ici et maintenant compte,
Geh durch die Tür raus,
Sors par la porte,
In dein neues Leben,
Vers ta nouvelle vie,
Dann wirst du alles geben,
Alors tu donneras tout,
Stellt sich dir nichts entgegen,
Rien ne t'opposera,
Bleib dir treu,
Sois fidèle à toi-même,
Dann wirst du nichts verlieren,
Alors tu ne perdras rien,
Du bist frei und wirst die sonne berühren,
Tu es libre et tu toucheras le soleil,
Glaub an dich,
Crois en toi,
Und zeig dein wahres ich,
Et montre ton vrai visage,
Was es verspricht,
Ce qu'il promet,
Was anderes gibt es nicht!
Il n'y a pas d'autre solution !
Alles, alles ändert sich,
Tout, tout change,
Alles ändert sich,
Tout change,
Mach den ersten schritt,
Fais le premier pas,
Sieh nicht mehr zurück,
Ne regarde plus en arrière,
Sieh nicht mehr zurück,
Ne regarde plus en arrière,
Alles, alles oder nichts
Tout, tout ou rien
Alles oder nichts
Tout ou rien
Zeig dein wahres ich
Montre ton vrai visage
Ja
Oui
Und alles ändert sich
Et tout change
Alles ändert sich
Tout change
Alles ändert sich
Tout change
Alles oder nichts
Tout ou rien
Zeig dein wahres ich
Montre ton vrai visage
Dein wahres ich
Ton vrai visage
Alles oder nichts
Tout ou rien
Alles oder nichts
Tout ou rien
Alles ändert sich
Tout change
Alles ändert sich
Tout change
Alles oder nichts,
Tout ou rien,
Hast du's kapiert,
Tu as compris,
Dass den Menschen dein wahres ich interessiert,
Que les gens sont intéressés par ton vrai visage,
Nicht kopiert,
Pas une copie,
Vergiss die Intrigen,
Oublie les intrigues,
Hör auf dich
Écoute-toi
Und lass dich nicht verbiegen,
Et ne te laisse pas tordre,
Lass die sorgen draußen,
Laisse les soucis dehors,
Und mach dich frei,
Et libère-toi,
Sei ehrlich zu dir,
Sois honnête avec toi-même,
Und du bist dabei,
Et tu es dans le coup,
Leg die Karten auf den Tisch,
Mets les cartes sur la table,
Und vergiss die Tricks,
Et oublie les tours,
Was zählt ist alles...
Ce qui compte c'est tout...
Alles oder nichts
Tout ou rien
Alles, ja, alles ändert sich
Tout, oui, tout change
Alles ändert sich
Tout change
Mach den ersten schritt
Fais le premier pas
Sieh nicht mehr zurück
Ne regarde plus en arrière
Sieh nicht mehr zurück
Ne regarde plus en arrière
Alles, alles oder nichts
Tout, tout ou rien
Alles oder nichts
Tout ou rien
Zeig dein wahres ich
Montre ton vrai visage
Und alles, alles ändert sich
Et tout, tout change
Alles ändert sich
Tout change
Alles ändert sich
Tout change
Alles oder nichts
Tout ou rien
Zeig dein wahres Ich,
Montre ton vrai visage,
Dein wahres Ich...
Ton vrai visage...
Alles ändert sich
Tout change
Alles oder nichts
Tout ou rien
Alles oder nichts
Tout ou rien
Alles ändert sich
Tout change
Alles ändert sich
Tout change
Alles, alles ändert sich!
Tout, tout change !




Autoren: Lukas Hilbert, Klaus Hirschburger
Oli. P - Alles ändert sich (Alles oder nichts) [Remixes]
Album
Alles ändert sich (Alles oder nichts) [Remixes]
Veröffentlichungsdatum
28-04-2003

1 Alles ändert sich (Alles oder nichts)
2 Alles ändert sich (Alles oder nichts) (Maxi Version)
3 Alles ändert sich (Alles oder nichts) (Action Version)
4 Alles ändert sich (Alles oder nichts) (Rock Version)
5 Alles ändert sich (Alles oder nichts) (Instrumental)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.