Dann Halt Doch - Olifornia Übersetzung ins Französische

Dann Halt Doch

Auf dem PC die Beats, das Lernzeug daneben
Netflix im Bett oder aufstehen, lieber heute leben
Was für Bibliotheken? Lass lieber zu Bar hingehen
Wo auf Theken statt Bücher liegen Biere und paar Klare stehen
Damit wir Farben sehen, abtauchen und tiefer sinken
Bis Leber und Magen am Abend wieder Lieder singen
Trinken nur aus Frust auf Menschheit und die Welt
Und dann lauf einfach los, keiner der dich an den Grenzen hält
Die Nikes rutschen aus in dem Matsch des Selbstvertrauens
Du wirst sie niemals zufrieden stellen, also gib besser auf
Das ist das Zeug wegpacken, aufhören wollen, den Job verfluchen
Den Kram wieder rausholen und dann doch versuchen

Wieder nichts gemacht, dein Plan war Schrott
Aufstehen, wieder einschlafen, nevermind, Dann halt doch
Dann halt doch
Dann halt doch
Aufstehen, einschlafen, nevermind, dann halt doch, ah
Ich fliege einfach weg
Lass meine Sorgen da
Und scheint die Sonne heute nicht für dich
Dann scheint sie morgen, ja
Ich fliege einfach weg
Lass meine Sorgen da
Und scheint die Sonne heute nicht für dich
Dann scheint sie morgen, ja

Euphorie im Farbennebel, Kreislauf zeigt Leben an
Schwarzlicht lässt die Narben sehen, scheiß drauf, Elotrans
Scheiße reden, Kreise drehen, gegen die Kälte Zyanide
Tilidin mit Naloxon, schmerzstillende Pyramide, ah
Alltag ist Elend, keine Lust mehr auf Dauer
Denn du stehst ständig unter Strom wie ein Flusstunnelbauer
Du saugst dich voll, im Bett mit Kissen, Hand an Kopf
Nicht aufstehen wollen, dann halt doch

Wieder nichts gemacht, dein Plan war Schrott
Aufstehen, wieder einschlafen, nevermind, Dann halt doch
Dann halt doch
Dann halt doch
Aufstehen, einschlafen, nevermind, dann halt doch, ah
Ich fliege einfach weg
Lass meine Sorgen da
Und scheint die Sonne heute nicht für dich
Dann scheint sie morgen, ja
Ich fliege einfach weg
Lass meine Sorgen da
Und scheint die Sonne heute nicht für dich
Dann scheint sie morgen, ja

Ich fliege einfach weg
Lass meine Sorgen da
Und scheint die Sonne heute nicht für dich
Dann scheint sie morgen, ja

Wieder nichts gemacht, dein Plan war Schrott
Aufstehen, wieder einschlafen, nevermind, Dann halt doch
Dann halt doch
Dann halt doch
Aufstehen, einschlafen, nevermind, dann halt doch, ah
Ich fliege einfach weg
Lass meine Sorgen da
Und scheint die Sonne heute nicht für dich
Dann scheint sie morgen, ja
Ich fliege einfach weg
Lass meine Sorgen da
Und scheint die Sonne heute nicht für dich
Dann scheint sie morgen, ja

Alors Tant Pis

Sur le PC, les beats, les cours à côté
Netflix au lit ou me lever, mieux vaut vivre aujourd'hui
Des bibliothèques ? Allons plutôt au bar
Où sur les comptoirs, au lieu des livres, trônent bières et quelques verres de clair
Pour voir des couleurs, plonger et sombrer plus profond
Jusqu'à ce que le foie et l'estomac chantent à nouveau le soir
Boire juste par dépit pour l'humanité et le monde
Et puis pars, cours, personne ne te retient aux frontières
Les Nikes glissent dans la boue de la confiance en soi
Tu ne les satisferas jamais, alors abandonne
Ranger ses affaires, vouloir arrêter, maudire son travail
Ressortir tout le bazar et puis quand même essayer

Encore rien fait, ton plan était nul
Me lever, me rendormir, peu importe, alors tant pis
Alors tant pis
Alors tant pis
Me lever, me rendormir, peu importe, alors tant pis, ah
Je m'envole simplement
Je laisse mes soucis là
Et si le soleil ne brille pas pour toi aujourd'hui
Alors il brillera demain, oui
Je m'envole simplement
Je laisse mes soucis là
Et si le soleil ne brille pas pour toi aujourd'hui
Alors il brillera demain, oui

Euphorie dans le brouillard coloré, le système sanguin montre des signes de vie
La lumière noire révèle les cicatrices, on s'en fout, Elotrans
Dire des bêtises, tourner en rond, du cyanure contre le froid
Tilidine avec Naloxone, pyramide analgésique, ah
Le quotidien est une misère, plus envie de durer
Car tu es constamment sous tension comme un constructeur de tunnel fluvial
Tu te remplis, au lit avec des oreillers, la main sur la tête
Ne pas vouloir se lever, alors tant pis

Encore rien fait, ton plan était nul
Me lever, me rendormir, peu importe, alors tant pis
Alors tant pis
Alors tant pis
Me lever, me rendormir, peu importe, alors tant pis, ah
Je m'envole simplement
Je laisse mes soucis là
Et si le soleil ne brille pas pour toi aujourd'hui
Alors il brillera demain, oui
Je m'envole simplement
Je laisse mes soucis là
Et si le soleil ne brille pas pour toi aujourd'hui
Alors il brillera demain, oui

Je m'envole simplement
Je laisse mes soucis là
Et si le soleil ne brille pas pour toi aujourd'hui
Alors il brillera demain, oui

Encore rien fait, ton plan était nul
Me lever, me rendormir, peu importe, alors tant pis
Alors tant pis
Alors tant pis
Me lever, me rendormir, peu importe, alors tant pis, ah
Je m'envole simplement
Je laisse mes soucis là
Et si le soleil ne brille pas pour toi aujourd'hui
Alors il brillera demain, oui
Je m'envole simplement
Je laisse mes soucis là
Et si le soleil ne brille pas pour toi aujourd'hui
Alors il brillera demain, oui