Ich hab die Hitz - Olifornia Übersetzung ins Französische

Ich hab die Hitz

Ich hab die Hitz und ich schmelze dahin
Da kommt mir sofort die Melodie in den Sinn
Nicht vom Leben im Regen genervt
Du hast jetzt die Hitz und die Töne im Herz

Gar nichts erlebt - auch schön
Frag nicht, was geht - aufstehen
Ich bin verstrahlt, die Sonne scheint, dass ichs nicht fassen kann
Ich brauche mehr von diesem kalten, klaren Wasser, man
Ich lauf Barfuß und scheiß auf die Schuh
Blick nach draußen, es sieht heiß aus wie du
Dem Kreislauf gehts gut, selbst bei hitziger Schwüle
Na, ich hab da eher so gemischte Gefühle
Flieger lassen im Himmel Kondensstreifen da
Er ist kariert wie mein Ebbewoiglas
Denn es ist Sommer, selbst das Leben wird dann besser
Ich hab die Hitz und ich rede grad vom Wetter

Ich hab die Hitz und ich schmelze dahin
Da kommt mir sofort die Melodie in den Sinn
Nicht vom Leben im Regen genervt
Du hast jetzt die Hitz und die Töne im Herz

Ich brauch kein Fame, brauch kein Ruhm
Ich will an See, was willst du
Der Sommer ist Zuhause und er bleibt Daheim
Unsere Sorgen wie der Tropfen auf dem heißen Stein
Bei mir Daheim gleich unterm Sofa bei Hempel
Mir egal, ich brauch jetzt sofort ein Bembel
Ey ich muss jeden Abend raus
Denn heute gibt das Leben einen aus
Und ist das Wetter scheiße, gibts ne Backpackreise
Nach San Francisco oder was weiß ich wo
Einfach one-way zum Bikini-Atoll
Du gefällst mir, denn ich find dein Bikini ja toll

Ich hab die Hitz und ich schmelze dahin
Da kommt mir sofort die Melodie in den Sinn
Nicht vom Leben im Regen genervt
Du hast jetzt die Hitz und die Töne im Herz

J'ai la chaleur

J'ai la chaleur et je fonds comme neige au soleil
Une mélodie me vient instantanément à l'esprit
Plus agacé par une vie sous la pluie
Tu as maintenant la chaleur et la musique dans ton cœur

Rien vécu - c'est bien aussi
Ne demande pas ce qui se passe - lève-toi
Je suis ébloui, le soleil brille tellement que je n'en reviens pas
J'ai besoin de plus de cette eau froide et claire, dis donc
Je marche pieds nus et je me fiche des chaussures
Regarde dehors, il fait aussi chaud que toi
Ma circulation sanguine va bien, même par cette chaleur étouffante
Eh bien, j'ai plutôt des sentiments mitigés
Les avions laissent des traînées de condensation dans le ciel
Il est à carreaux comme mon sablier
Car c'est l'été, même la vie devient meilleure
J'ai la chaleur et je parle du temps

J'ai la chaleur et je fonds comme neige au soleil
Une mélodie me vient instantanément à l'esprit
Plus agacé par une vie sous la pluie
Tu as maintenant la chaleur et la musique dans ton cœur

Je n'ai pas besoin de gloire, ni de célébrité
Je veux aller au lac, et toi ?
L'été est à la maison et il y reste
Nos soucis sont comme des gouttes sur une pierre brûlante
Chez moi, juste sous le canapé chez Hempel
Peu importe, j'ai besoin d'un Bembel tout de suite
Hé, je dois sortir tous les soirs
Car ce soir, la vie nous offre un verre
Et si le temps est mauvais, on part en voyage avec nos sacs à dos
À San Francisco ou je ne sais où
Simplement un aller simple pour l'atoll de Bikini
Tu me plais, parce que je trouve ton bikini super

J'ai la chaleur et je fonds comme neige au soleil
Une mélodie me vient instantanément à l'esprit
Plus agacé par une vie sous la pluie
Tu as maintenant la chaleur et la musique dans ton cœur