You're Not Alone (Tin Tin Out remix) - OliveÜbersetzung ins Französische
In
a
way
it's
all
D'une
certaine
manière,
c'est
A
matter
of
time.
Une
question
de
temps.
I
will
not
worry
for
you.
Je
ne
m'inquiéterai
pas
pour
toi.
You'll
be
just
fine.
Tout
ira
bien.
Take
my
thoughts
with
you,
Prends
mes
pensées
avec
toi,
And
when
you
look
behind,
Et
quand
tu
regarderas
en
arrière,
You
will
surely
see
a
Tu
verras
sûrement
un
Face
that
you
recognize.
Visage
que
tu
reconnais.
You're
Not
Alone.
Tu
n'es
pas
seul.
I'll
wait
'til
the
end
of
time.
J'attendrai
jusqu'à
la
fin
des
temps.
Open
your
mind.
Ouvre
ton
esprit.
Surely
it's
plain
to
see
Il
est
clair
que
tu
vois
You're
Not
Alone.
Tu
n'es
pas
seul.
I'll
wait
'til
the
end
of
time
for
you.
J'attendrai
jusqu'à
la
fin
des
temps
pour
toi.
Open
your
mind.
Ouvre
ton
esprit.
Surely
there's
time
to
be
with
me...
Il
y
a
sûrement
le
temps
d'être
avec
moi...
It
is
the
distance
C'est
la
distance
That
makes
life
a
little
hard.
Qui
rend
la
vie
un
peu
difficile.
Two
minds
that
once
were
close
--
Deux
esprits
qui
étaient
autrefois
proches
--
Now,
so
many
miles
apart.
Maintenant,
tant
de
kilomètres
nous
séparent.
I
will
not
falter
though.
Je
ne
faiblirai
pas
pour
autant.
I'll
hold
on
to
your
home.
Je
m'accrocherai
à
ton
foyer.
Safe
way
back
where
you
belong,
Un
chemin
sûr
pour
revenir
là
où
tu
appartiens,
And
see
how
our
love
will
grow-ow-ow-ow!
Et
voir
comment
notre
amour
grandira-a-a-a!
You're
Not
Alone.
Tu
n'es
pas
seul.
I'll
wait
'til
the
end
of
time.
J'attendrai
jusqu'à
la
fin
des
temps.
Open
your
mind.
Ouvre
ton
esprit.
Surely
it's
plain
to
see
Il
est
clair
que
tu
vois
You're
Not
Alone.
Tu
n'es
pas
seul.
I'll
wait
'til
the
end
of
time
for
you.
J'attendrai
jusqu'à
la
fin
des
temps
pour
toi.
Open
your
mind.
Ouvre
ton
esprit.
Surely
there's
time
to
be
with
me...
Il
y
a
sûrement
le
temps
d'être
avec
moi...
You're
Not
Alone.
Tu
n'es
pas
seul.
I'll
wait
'til
the
end
of
time.
J'attendrai
jusqu'à
la
fin
des
temps.
Open
your
mind.
Ouvre
ton
esprit.
Surely
it's
plain
to
see
Il
est
clair
que
tu
vois
You're
Not
Alone.
Tu
n'es
pas
seul.
I'll
wait
'til
the
end
of
time
for
you.
J'attendrai
jusqu'à
la
fin
des
temps
pour
toi.
Open
your
mind.
Ouvre
ton
esprit.
Surely
there's
time
to
be
with
me...
Il
y
a
sûrement
le
temps
d'être
avec
moi...
You're
Not
Alone.
Tu
n'es
pas
seul.
(You're
Not
Alone!)
(Tu
n'es
pas
seul!)
I'll
wait
'til
the
end
of
time.
J'attendrai
jusqu'à
la
fin
des
temps.
Open
your
mind.
Ouvre
ton
esprit.
(O-open
your
mi-ind!)
(Ouvre
ton
esprit!)
Baby
theres
time
to
be
with
me
Bébé,
il
y
a
le
temps
d'être
avec
moi
You're
Not
Alone.
Tu
n'es
pas
seul.
(You're
Not
Alo-o-one!)
(Tu
n'es
pas
seul!)
I'll
wait
'til
the
end
of
time
for
you.
J'attendrai
jusqu'à
la
fin
des
temps
pour
toi.
(Never
alone)
(Jamais
seul)
Open
your
mind.
Ouvre
ton
esprit.
(Open
your
mind!)
(Ouvre
ton
esprit!)
Surely
there's
time
to
be
with
me...
Il
y
a
sûrement
le
temps
d'être
avec
moi...
(Till
the
end
of
time)
(Jusqu'à
la
fin
des
temps)
You're
Not
Alone.
Tu
n'es
pas
seul.
(You're
Not
Alone!)
(Tu
n'es
pas
seul!)
I'll
wait
'til
the
end
of
time.
J'attendrai
jusqu'à
la
fin
des
temps.
Open
your
mind.
Ouvre
ton
esprit.
(O-open
your
mi-ind!)
(Ouvre
ton
esprit!)
Baby
theres
time
for
me
and
you,
(you,
you...)
Bébé,
il
y
a
le
temps
pour
moi
et
toi,
(toi,
toi...)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.