Olive - You're Not Alone (X-press 2's Vocal Voyage edit) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Olive You're Not Alone (X-press 2's Vocal Voyage edit)

You're Not Alone (X-press 2's Vocal Voyage edit)

Olive




You're Not Alone (X-press 2's Vocal Voyage edit)
Tu n'es pas seul (X-press 2's Vocal Voyage edit)
In a way it's all
D'une certaine manière, c'est une question de temps.
A matter of time.
Je ne m'inquiéterai pas pour toi.
I will not worry for you.
Tu vas bien aller.
You'll be just fine.
Tout ira bien.
Take my thoughts with you,
Emporte mes pensées avec toi,
And when you look behind,
Et lorsque tu regarderas derrière toi,
You will surely see a
Tu verras sûrement un
Face that you recognize.
Visage que tu reconnais.
You're Not Alone.
Tu n'es pas seul.
I'll wait 'til the end of time.
J'attendrai jusqu'à la fin des temps.
Open your mind.
Ouvre ton esprit.
Surely it's plain to see
Il est clair que tu vois
You're Not Alone.
Tu n'es pas seul.
I'll wait 'til the end of time for you.
J'attendrai jusqu'à la fin des temps pour toi.
Open your mind.
Ouvre ton esprit.
Surely there's time to be with me...
Il y a sûrement du temps pour être avec moi...
It is the distance
C'est la distance
That makes life a little hard.
Qui rend la vie un peu difficile.
Two minds that once were close --
Deux esprits qui étaient autrefois proches --
Now, so many miles apart.
Maintenant, tant de kilomètres nous séparent.
I will not falter though.
Je ne vais pas flancher, cependant.
I'll hold on to your home.
Je vais m'accrocher à ton foyer.
Safe way back where you belong,
Un chemin sûr pour retourner là où tu appartiens,
And see how our love will grow-ow-ow-ow!
Et voir comment notre amour va grandir-grandir-grandir-grandir!
You're Not Alone.
Tu n'es pas seul.
I'll wait 'til the end of time.
J'attendrai jusqu'à la fin des temps.
Open your mind.
Ouvre ton esprit.
Surely it's plain to see
Il est clair que tu vois
You're Not Alone.
Tu n'es pas seul.
I'll wait 'til the end of time for you.
J'attendrai jusqu'à la fin des temps pour toi.
Open your mind.
Ouvre ton esprit.
Surely there's time to be with me...
Il y a sûrement du temps pour être avec moi...
You're Not Alone.
Tu n'es pas seul.
I'll wait 'til the end of time.
J'attendrai jusqu'à la fin des temps.
Open your mind.
Ouvre ton esprit.
Surely it's plain to see
Il est clair que tu vois
You're Not Alone.
Tu n'es pas seul.
I'll wait 'til the end of time for you.
J'attendrai jusqu'à la fin des temps pour toi.
Open your mind.
Ouvre ton esprit.
Surely there's time to be with me...
Il y a sûrement du temps pour être avec moi...
You're Not Alone.
Tu n'es pas seul.
(You're Not Alone!)
(Tu n'es pas seul!)
I'll wait 'til the end of time.
J'attendrai jusqu'à la fin des temps.
Open your mind.
Ouvre ton esprit.
(O-open your mi-ind!)
(O-ouvre ton esprit!)
Baby theres time to be with me
Bébé, il y a du temps pour être avec moi
You're Not Alone.
Tu n'es pas seul.
(You're Not Alo-o-one!)
(Tu n'es pas seul-seul!)
I'll wait 'til the end of time for you.
J'attendrai jusqu'à la fin des temps pour toi.
(Never alone)
(Jamais seul)
Open your mind.
Ouvre ton esprit.
(Open your mind!)
(Ouvre ton esprit!)
Surely there's time to be with me...
Il y a sûrement du temps pour être avec moi...
(Till the end of time)
(Jusqu'à la fin des temps)
You're Not Alone.
Tu n'es pas seul.
(You're Not Alone!)
(Tu n'es pas seul!)
I'll wait 'til the end of time.
J'attendrai jusqu'à la fin des temps.
Open your mind.
Ouvre ton esprit.
(O-open your mi-ind!)
(O-ouvre ton esprit!)
Baby theres time for me and you, (you, you...)
Bébé, il y a du temps pour moi et toi, (toi, toi...)




Autoren: Fraser Lance Thorneycroft Smith, Robin Anthony Taylor Firth, Kwasi Esono Danquah, Tim Kellett
Olive - You're Not Alone
Album
You're Not Alone

1 You're Not Alone (X-press 2's Vocal Voyage edit)
2 You're Not Alone (Tin Tin Out remix)
3 You're Not Alone (Nightmares on Wax remix)
4 You're Not Alone (Black Olive's End of Time mix)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.