Dišperadun - Oliver Dragojevic Übersetzung ins Russische

Dišperadun

Bez ičeg san, na ovon svitu bilon
Bez ičeg san, i drćen cilin tilon
Bez ičeg san, ol' u piću ol' u jiću
Gladan, žedan, gasim sviću
Ja dišperan san svitu

Bez ičeg san, na ovon škrton poju
Bez ičeg san, cilu san stuka voju
Bez ičeg san, o vaporu i o moru
Mislin dok me mater budi
Ja dišperan san judi

Bez tebe san, to je od svega gore
Bez tebe san, bez sveg se još i more
Bez tebe san, ka bez sidra i bez jidra
Jer bez oneg ča si dala
Ne more se, ne more se, ne more se, mala
Jer bez oneg ča si dala
Ja dišperan san, mala

A-a-a-a-a
A-a-a-a-a

Отчаявшийся

Без ничего я на свете был
Без ничего, весь холоден дрожал
Без ничего, то в пьянке, то в бою
Голодный, жаждущий, свечу гашу свою
Я отчаявшийся свету

Без ничего я, у шарманки сей пою
Без ничего, всю ночку напролёт шалю
Без ничего, о пароходе и морях
Думаю, пока меня мать будит встать
Я отчаявшийся людям

Без тебя я, это всех обид горчей
Без тебя я, без всего тоскую всей душой
Без тебя я, как без якоря, без паруса
Поскольку без того, что давно отдала
Не может быть, не может быть, не может быть, родная
Поскольку без того, что давно отдала
Я отчаявшийся, милая

А-а-а-а-а
А-а-а-а-а