Dvi riči - Oliver Dragojevic Übersetzung ins Russische

Dvi riči

Ako te ikad život umori
Ako te nađu crni oblaci
Ako potoneš i svi te napuste
Ja ću uvik biti uz tebe

Za tebe živim za te umra bi
I sve na ovon svitu značiš mi
Godine ove što su prid nama
Zalija bi svojin suzama

Sve što iman, sve što želin reći
Sve bi stalo samo u dvi riči
Oduvik san bija samo tvoj, živote moj

Dok me nose mog života jidra
Sve nas manje ima, ne ostavljaj me ti
Oduvik san bija samo tvoj, živote moj

Za tebe živim za te umra bi
I sve na ovon svitu značiš mi
Godine ove što su prid nama
Zalija bi svojin suzama

Sve što iman, sve što želin reći
Sve bi stalo samo u dvi riči
Oduvik san bija samo tvoj, živote moj

Dok me nose mog života jidra
Sve nas manje ima, ne ostavljaj me ti
Oduvik san bija samo tvoj, živote moj
Oduvik san bija samo tvoj, živote moj

Две Слова

Если жизнь когда-нибудь утомит тебя,
Если черные облака найдут тебя,
Если ты утонешь и все тебя оставят,
Я всегда буду рядом с тобой, любимая.

Ради тебя живу, ради тебя умереть бы,
И все на этом свете для меня значишь, дорогая.
Годы эти, что прошли мимо нас,
Окроплю своими слезами, милая.

Все, что имею, все, что хочу сказать,
Все бы уместилось всего лишь в два слова:
Вечно был я только твоим, жизнь моя.

Пока меня несут паруса моей жизни,
Всех нас становится меньше, не покидай меня, ты.
Вечно был я только твоим, жизнь моя.

Ради тебя живу, ради тебя умереть бы,
И все на этом свете для меня значишь.
Годы эти, что пролетели мимо,
Окроплю своими слезами.

Все, что имею, все, что желаю сказать,
Все бы уместилось всего лишь в два слова:
Вечно был я только твоим, жизнь моя.

Пока меня несут паруса моей жизни,
Всех нас становится меньше, не покидай меня.
Вечно был я только твоим, жизнь моя.
Вечно был я только твоим, любовь моя.