Trag U Beskraju - Oliver Dragojević Übersetzung ins Englische
Ka
i
uvik
gledan
more
Like
always,
I
gaze
at
the
sea
Ovu
tajnu
koja
diše
This
secret
that
breathes
Ovu
mrižu
što
me
vuče
This
net
that
pulls
me
U
tamne
dubine
Into
dark
depths
Sve
kroz
pismu
u
daljine
All
through
a
letter
into
the
distance
I
da
oću
i
da
smin
Even
if
I
wanted
to,
even
if
I
dared
Ne
bi
moga
skupit
I
couldn't
gather
Svu
lipotu
života
All
the
beauty
of
life
Niti
suze
ovog
svita
Nor
the
tears
of
this
world
Sve
bi
da
da
si
tu
I'd
give
everything
if
you
were
here
Barem
jedan
tren
da
vičnost
bude
At
least
for
a
moment,
for
eternity
to
be
Da
ti
pratim
trag
u
beskraju
To
follow
your
trace
in
infinity
Sve
bi
da
da
si
tu
I'd
give
everything
if
you
were
here
Ka
i
nekad
gledan
nebo
Like
once
before,
I
gaze
at
the
sky
Tražim
gradove
u
noći
Searching
for
cities
in
the
night
Di
smo
podno
zvizda
Where
beneath
the
stars
we
Zori
krali
grumen
sjaja
Stole
nuggets
of
brilliance
from
the
dawn
Jutro
moje
di
si
sad
My
morning,
where
are
you
now
Sve
bi
da
da
si
tu
I'd
give
everything
if
you
were
here
Barem
jedan
tren
da
vičnost
bude
At
least
for
a
moment,
for
eternity
to
be
Da
ti
pratim
trag
u
beskraju
To
follow
your
trace
in
infinity
Sve
bi
da
da
si
tu
I'd
give
everything
if
you
were
here
Pismo
di
li
je
kraj
Letter,
where
is
the
end
Ženo
razmakni
sve
Woman,
push
everything
aside
Budi
opet
moj
dom
Be
my
home
again
Jer
sad
puna
je
luna
Because
now
the
moon
is
full
Što
nad
morem
sja
Shining
above
the
sea
Sve
bi
da
da
si
tu
I'd
give
everything
if
you
were
here
Barem
jedan
tren
da
vičnost
bude
At
least
for
a
moment,
for
eternity
to
be
Da
ti
pratim
trag
u
beskraju
To
follow
your
trace
in
infinity
Sve
bi
da
da
si
tu
I'd
give
everything
if
you
were
here
Sve
bi
da
da
si
tu
I'd
give
everything
if
you
were
here
Barem
jedan
tren
da
vičnost
bude
At
least
for
a
moment,
for
eternity
to
be
Da
ti
pratim
trag
u
beskraju
To
follow
your
trace
in
infinity
Sve
bi
da
da
si
tu
I'd
give
everything
if
you
were
here
Pismo
di
li
je
kraj
Letter,
where
is
the
end
Ženo
razmakni
sve
Woman,
push
everything
aside
Budi
opet
moj
dom
Be
my
home
again
Jer
sad
puna
je
luna
Because
now
the
moon
is
full
Što
nad
morem
sja
Shining
above
the
sea
Ka
i
uvik
gledan
more
Like
always,
I
gaze
at
the
sea
Ovu
tajnu
koja
diše
This
secret
that
breathes
Ovu
mrižu
što
me
vuče
This
net
that
pulls
me
U
tamne
dubine
Into
dark
depths
Sve
kroz
pismu
u
daljine
All
through
a
letter
into
the
distance
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Trag U Beskraju
2 Dobar Dan
3 Cesarica
4 Galeb I Ja
5 Nedostaješ Mi Ti
6 Bez Tebe
7 Nevera
8 Kad Mi Dođeš Ti
9 Tko Sam Ja Da Ti Sudim
10 Sve Bi Da Za Nju
11 Više Mi Nije Važno
12 Na Kraju Puta
13 Ti Me Vodi Preko Voda
14 Brod U Boci
15 Ništa Nova, Ništa Nova
16 Ključ Života
17 Nocturno
18 Što To Bješe Ljubav
19 Moj Lipi Anđele
20 Gore Si Ti
21 Romanca
22 Dišperadun
23 Vridilo Je
24 Vjeruj Mi
25 Pismo Moja
26 Lipa Moja
27 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća (Live)
28 Ostavljam Te Samu (Live)
2 Dobar Dan
3 Cesarica
4 Galeb I Ja
5 Nedostaješ Mi Ti
6 Bez Tebe
7 Nevera
8 Kad Mi Dođeš Ti
9 Tko Sam Ja Da Ti Sudim
10 Sve Bi Da Za Nju
11 Više Mi Nije Važno
12 Na Kraju Puta
13 Ti Me Vodi Preko Voda
14 Brod U Boci
15 Ništa Nova, Ništa Nova
16 Ključ Života
17 Nocturno
18 Što To Bješe Ljubav
19 Moj Lipi Anđele
20 Gore Si Ti
21 Romanca
22 Dišperadun
23 Vridilo Je
24 Vjeruj Mi
25 Pismo Moja
26 Lipa Moja
27 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća (Live)
28 Ostavljam Te Samu (Live)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.