Dođi Noćas U Moj San - Oliver Dragojević Übersetzung ins Russische

Dođi Noćas U Moj San

Dođi noćas u moj san
U moj tajni polusvit
Ja nemam ništa da ti dam
Možda mogu dati cvit

I satraće me suze dvi
Šta mi donosiš u dotu
Jedna za sirotu
Druga za lipotu

Dođi noćas u moj san
Ja nemam ništa da ti dam
I od života me je stid
Šta me doveja prid zid

Brigo moja najveća
Šta sam sakrija u oko
Zemlja mi je tvrda
Nebo je visoko

Čuvam te, na dnu srca
Šta sam šakom stiska samo za tebe
Zadnje zrno simena od mojega imena
Čuvaš ono od vitra i od vrimena
Jer si moja sudbina, na, na, na, na
Jer si moja sudbina, na, na, na, na

(čuvaj me, čuvaj me)

Dođi noćas u moj san
Ja nemam ništa da ti dam
I od života me je stid
Šta me doveja prid zid

Brigo moja najveća
Šta sam sakrija u oko
Zemlja mi je tvrda
Nebo je visoko

Čuvam te, na dnu srca
Šta sam šakom stiska samo za tebe
Zadnje zrno simena od mojega imena
Čuvaš ono od vitra i od vrimena
Jer si moja sudbina
Jer si moja sudbina
Jer si moja sudbina
Jer si moja sudbina

(čuvaj me, čuvaj me)
(čuvaj me, čuvaj me)
Jer si moja sudbina
Jer si moja sudbina
(čuvaj me, čuvaj me)
Čuvaj me
Jer si moja sudbina
(čuvaj me, čuvaj me)
Jer si moja sudbina
(čuvaj me, čuvaj me)

Приди Сегодня Ночью В Мой Сон

Приди сегодня ночью в мой сон,
В мой тайный полусвет.
У меня нет ничего, чтобы тебе дать,
Может, могу дать цветок.

И терзают меня две слезы,
Что ты приносишь в придачу?
Одну за сиротство,
Другую за красоту.

Приди сегодня ночью в мой сон,
У меня нет ничего, чтобы тебе дать.
И от жизни мне стыдно,
Что привела меня к стене.

Печаль моя величайшая,
Что я скрыл в глазах.
Земля моя тверда,
Небо высоко.

Храню тебя на дне сердца,
Что сжал в руке только для тебя.
Последнее зерно семени от моего имени,
Хранишь ты от ветра и от времени,
Ведь ты моя судьба, на, на, на, на,
Ведь ты моя судьба, на, на, на, на.

(береги меня, береги меня)

Приди сегодня ночью в мой сон,
У меня нет ничего, чтобы тебе дать.
И от жизни мне стыдно,
Что привела меня к стене.

Печаль моя величайшая,
Что я скрыл в глазах.
Земля моя тверда,
Небо высоко.

Храню тебя на дне сердца,
Что сжал в руке только для тебя.
Последнее зерно семени от моего имени,
Хранишь ты от ветра и от времени,
Ведь ты моя судьба,
Ведь ты моя судьба,
Ведь ты моя судьба,
Ведь ты моя судьба.

(береги меня, береги меня)
(береги меня, береги меня)
Ведь ты моя судьба,
Ведь ты моя судьба,
(береги меня, береги меня)
Береги меня,
Ведь ты моя судьба,
(береги меня, береги меня)
Ведь ты моя судьба,
(береги меня, береги меня).