Kletva - Oliver Dragojević Übersetzung ins Russische

Kletva

Svoju dragu klecu,
Sve dok bude ziva,
Jer za moju tugu
Ona mi je kriva.
Svoju dragu klecu
Sto za ljubav nasu
Nocas palim svijecu,
Svoju dragu klecu,
I nevjeru njenu
Ja oprostit necu.
Spavaj, spavaj,
Zeljo moja pusta,
Kad su njena lagala me usta.
Svoju dragu klecu
Ve dok bude dana,
Zbog nje moje srce
Slomljena je grana.
Svoju dragu klecu
Sto za ljubav nasu...

Проклятие

Проклинаю милую,
Пока будет жива,
Ведь за мою печаль
Виновата она.
Проклинаю милую,
Что за любовь нашу
Сегодня зажигаю свечу,
Проклинаю милую,
И измену её
Я простить не могу.
Спи, спи,
Желание моё пустое,
Когда её уста лгали мне.
Проклинаю милую
Пока будет день,
Из-за неё моё сердце —
Сломленная ветвь.
Проклинаю милую,
Что за любовь нашу...