Nebo Moje - Oliver Dragojević Übersetzung ins Russische

Nebo Moje

Sunce moje biserno sve mi je potonulo
Da li čuješ korake što kraj tebe prolaze
Tu smo mi, tu je sve, a moje nebo čuvaj me
Moju dušu umornu lažna ljubav razdire

Nebo moje zvijezdano
Zar je tebi svejedno
Što su suze zalile
Moje noći, moje sne

Sunce moje jedino s tobom sve sam prošao
Tebe ja sam volio, sve je sada prekasno
Tu smo mi, tu je sve, a moje nebo čuvaj me
Moju dušu umornu lažna ljubav razdire

Моё небо

Солнце моё жемчужное, всё для меня утонуло.
Слышишь ли ты шаги, что мимо тебя проходят?
Мы здесь, всё здесь, а моё небо, храни меня.
Мою душу усталую, ложная любовь разрывает.

Небо моё звёздное,
Неужели тебе всё равно,
Что слёзы залили
Мои ночи, мои сны.

Солнце моё единственное, с тобой я всё прошёл.
Тебя я любил, всё теперь слишком поздно.
Мы здесь, всё здесь, а моё небо, храни меня.
Мою душу усталую, ложная любовь разрывает.