Što To Bješe Ljubav - Oliver Dragojević Übersetzung ins Französische

Što To Bješe Ljubav

Gdje li si se dosad skrivala?
Znam, negdje si uživala
Kad god došla, dobrodošla mi
Jer jedno za drugo mi smo stvoreni

Ja odavno nikog ne ljubim
I spreman sam sve da izgubim
Kad god došla, dobrodošla mi
Jer jedno za drugo mi smo stvoreni

Podsjeti me što to bješe ljubav
I bar na tren biti zaljubljen
Što to bješe, što to bješe ljubav
I bar na tren biti zaljubljen

Ja odavno nikog ne ljubim
I spreman sam sve da izgubim
Kad god došla, dobrodošla mi
Jer jedno za drugo mi smo stvoreni

Podsjeti me što to bješe ljubav
I bar na tren biti zaljubljen
Što to bješe, što to bješe ljubav
I bar na tren biti zaljubljen

Qu'est-ce que c'était que l'amour

Où te cachais-tu jusqu'à présent ?
Je sais, tu t'es amusée quelque part
Quand tu viendras, sois la bienvenue
Car nous sommes faits l'un pour l'autre

Je n'ai aimé personne depuis longtemps
Et je suis prêt à tout perdre
Quand tu viendras, sois la bienvenue
Car nous sommes faits l'un pour l'autre

Rappelle-moi ce qu'était l'amour
Et au moins pour un instant, être amoureux
Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était que l'amour
Et au moins pour un instant, être amoureux

Je n'ai aimé personne depuis longtemps
Et je suis prêt à tout perdre
Quand tu viendras, sois la bienvenue
Car nous sommes faits l'un pour l'autre

Rappelle-moi ce qu'était l'amour
Et au moins pour un instant, être amoureux
Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était que l'amour
Et au moins pour un instant, être amoureux