tight rope - Oliver FrancisÜbersetzung ins Französische
Yo
Yo
The
summer
turns
to
autumn
but
in
the
spring,
the
leaves
return
L'été
se
change
en
automne,
mais
au
printemps,
les
feuilles
reviennent
Life
is
just
a
constant
cycle
of
death
and
rebirth
(yo)
La
vie
n'est
qu'un
cycle
constant
de
mort
et
de
renaissance
(yo)
I
do
the
same,
live
and
try
and
apply
the
things
I've
learned
Je
fais
de
même,
je
vis
et
j'essaie
d'appliquer
les
choses
que
j'ai
apprises
Shedding
versions
of
myself
with
every
rhyme
and
every
verse
Me
débarrassant
de
versions
de
moi-même
à
chaque
rime
et
chaque
couplet
You
been
chewin'
on
yo'
best
foot,
tryna
put
it
first
Tu
t'accroches
à
ton
meilleur
pied,
essayant
de
le
mettre
en
avant
Fuck
anyone's
approval,
homie,
recognize
your
worth
Au
diable
l'approbation
des
autres,
ma
belle,
reconnais
ta
valeur
And
bro,
I
know
that
death
trap
tryna
pull
you
asunder
Et
je
sais
que
ce
piège
mortel
essaie
de
te
briser
But
don't
ever
fall
for
nothing,
not
even
the
end
of
summer
(yo)
Mais
ne
tombe
jamais
amoureuse
de
rien,
pas
même
de
la
fin
de
l'été
(yo)
Trapped
inside
a
mental
cage,
caught
up
in
a
labyrinth
Pris
au
piège
dans
une
cage
mentale,
perdu
dans
un
labyrinthe
Live
here
in
the
present,
tryna
rise
to
every
challenge
Je
vis
ici
dans
le
présent,
essayant
de
relever
chaque
défi
Battlin'
on
a
tight
rope,
tryna
maintain
some
balance
Me
battant
sur
une
corde
raide,
essayant
de
maintenir
l'équilibre
Keep
it
full
pressin'
'head
with
the
force
of
a
horse's
gallop
Je
continue
à
fond,
avec
la
force
d'un
galop
de
cheval
And
every
day
you
born
anew,
like
the
phases
of
the
moon
Et
chaque
jour
tu
renais,
comme
les
phases
de
la
lune
Summer
dies
and
winter
looms,
but
the
cycle
brings
it
back
to
bloom
L'été
meurt
et
l'hiver
se
profile,
mais
le
cycle
le
ramène
à
la
vie
When
everything
you
have
is
everything
you
want
Quand
tout
ce
que
tu
as
est
tout
ce
que
tu
désires
The
love
will
find
a
way
to
shine
in
everything
you
touch
(yo)
L'amour
trouvera
un
moyen
de
briller
dans
tout
ce
que
tu
touches
(yo)
And
it's
hard
to
see
the
light
in
all
of
the
darkness
you
been
fighting
through
Et
c'est
difficile
de
voir
la
lumière
dans
toute
l'obscurité
que
tu
traverses
But
close
your
eyes
and
try
to
find
a
yin-yang
inside
of
you
Mais
ferme
les
yeux
et
essaie
de
trouver
un
yin-yang
en
toi
I
know
the
shit
I'm
sayin'
is
easier
said
than
done
Je
sais
que
ce
que
je
dis
est
plus
facile
à
dire
qu'à
faire
But
I'm
just
tryna
give
you
hope
that
the
battle
can
still
be
won
Mais
j'essaie
juste
de
te
donner
l'espoir
que
la
bataille
peut
encore
être
gagnée
Allow
the
simple
things
in
life
to
bring
you
joy
Laisse
les
choses
simples
de
la
vie
t'apporter
de
la
joie
You
might
accept
yourself
kid
and
find
conviction
in
your
voice
Tu
pourrais
t'accepter,
ma
belle,
et
trouver
de
la
conviction
dans
ta
voix
Your
back
against
the
wall
and
you
starin'
into
the
void
Le
dos
au
mur
et
tu
regardes
dans
le
vide
No
matter
how
it
seem,
I
swear
you
always
have
a
choice
Peu
importe
ce
que
ça
semble,
je
te
jure
que
tu
as
toujours
le
choix
The
path
is
circular,
you'll
make
it
back
to
where
you
started
Le
chemin
est
circulaire,
tu
reviendras
là
où
tu
as
commencé
Tired
and
broken-hearted
but
stronger
now
and
you
smarter
(yo)
Fatiguée
et
le
cœur
brisé,
mais
plus
forte
maintenant
et
plus
sage
(yo)
Shrouded
in
your
shadows
and
chasin'
after
the
sun
ray
Enveloppée
dans
tes
ombres
et
chassant
le
rayon
de
soleil
And
maybe
not
tomorrow,
but
I
promise
you
smile
one
day
Et
peut-être
pas
demain,
mais
je
te
promets
que
tu
souriras
un
jour
Covetous
of
another
got
you
feelin'
like
you
less
than
Envier
une
autre
te
donne
l'impression
d'être
inférieure
Feelin'
stuck
as
fuck
got
you
envious
of
the
next
man
Te
sentir
coincée
te
rend
envieuse
du
prochain
But
when
everything
you
have
is
everything
you
want
Mais
quand
tout
ce
que
tu
as
est
tout
ce
que
tu
désires
The
love
will
find
a
way
to
shine
in
everyone
you
touch,
yo
L'amour
trouvera
un
moyen
de
briller
dans
chacun
que
tu
touches,
yo
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.