Me Voy al Sur - Oliver Luna Übersetzung ins Deutsche

Me Voy al Sur

Cruzo las calles de norte a sur
Al compás de esta gran monotonía
Suele hacer frío cuando hace calor
Y no es culpa de mi adicción.

La carretera se vuelve azul
Cogí hacia el mar en la primera
Y las estrellas van perdiendo su luz
No me importa dónde estás tú.

Me voy al sur, al sur
Me voy al sur, al sur
No digas nada
Yo me voy al sur.

Líneas que marcan dirección al sol
Peces que saltan en mi hoguera
Restos de nada solución alcohol
Una calada que me invita a volar ¡Y a volar!

Voy traficando con mis sueños pasados
No queda nada en la nevera ¡No!
En pozo hondo descubrí quien soy
Un cuadro en la pared.

Me voy al sur, al sur
Me voy al sur, al sur
No digas nada
Yo me voy al sur.

Me voy al sur, al sur
Me voy al sur, al sur, al sur
No digas nada que nadie se entere
Me bajo al moro, ahora espero mi suerte
No espero más me voy al sur
Me voy al sur.

Ich gehe in den Süden

Ich überquere die Straßen von Nord nach Süd
Im Takt dieser großen Monotonie
Es ist oft kalt, wenn es heiß ist
Und es ist nicht die Schuld meiner Sucht.

Die Straße färbt sich blau
Ich bog zur ersten Richtung Meer ab
Und die Sterne verlieren ihr Licht
Es ist mir egal, wo du bist.

Ich gehe in den Süden, in den Süden
Ich gehe in den Süden, in den Süden
Sag nichts
Ich gehe in den Süden.

Linien, die Richtung Sonne weisen
Fische, die in meinem Feuer springen
Überreste von Nichts, Lösung Alkohol
Ein Zug, der mich zum Fliegen einlädt. Und zu fliegen!

Ich handle mit meinen vergangenen Träumen
Nichts ist mehr im Kühlschrank. Nein!
In tiefem Brunnen fand ich heraus, wer ich bin
Ein Bild an der Wand.

Ich gehe in den Süden, in den Süden
Ich gehe in den Süden, in den Süden
Sag nichts
Ich gehe in den Süden.

Ich gehe in den Süden, in den Süden
Ich gehe in den Süden, in den Süden, in den Süden
Sag nichts, dass niemand es erfährt
Ich fahre in den Süden, jetzt warte ich auf mein Glück
Ich warte nicht länger, ich gehe in den Süden
Ich gehe in den Süden.