Wasakara - Oliver Mtukudzi Übersetzung ins Deutsche

Wasakara

Ndovayemura ende baba vakaenda
(Baba vakaenda)
Ndovayemura ava tete vakafa kare hinde
(Tete vakaenda kare)
Hupenyu hwavo waiva mutserendende

Mararamiro avo waiva mutserendende
Manje hwangu hwanhasi kukwire gomo
Mararamiro anhasi kukwire gomo
Ende kukwire gomo hupoterera muzukuruwe, muzukuru
Hunzi kukwire gomo hupoterere iwe

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madirowo

Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro
Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madirowo

Kungonzwa agomera wasadharara
Ah ah ah
Hunzi kungogomera chete husadharara
Ah ah ah
Shingaira hako, seri kwegomo hutambarara
Ah ah ah
Shingirira hako, seri kwegomo hutambarara
Ah ah ah
Usawore moyo, kutatarika humira
Ah ah ah
Usawore moyo, kutatarika humira
Ah ah ah

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madirowo

Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro
Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro

Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro (madiro madiro)
Hombiro (madiro madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)

Ndoita madiro ndoita, ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama
Ndoita madiro ndoita, ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama
Kuita madirowe ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama
Ndoita madirowe ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama

Du bist alt geworden

Ich bewundere sie, ja, der Vater, der gegangen ist
(Der Vater ist gegangen)
Ich bewundere sie, diese Tante, die vor langer Zeit starb
(Die Tante ist längst gegangen)
Ihr Leben war ein sanfter Fluss

Ihre Lebensweise war ein sanfter Fluss
Aber mein Leben heute ist ein Berganstieg
Die heutige Lebensweise ist ein Berganstieg
Ja, den Berg zu besteigen bedeutet Umwege, mein Kind, mein Kind
Man sagt, den Berg zu besteigen, bedeutet Umwege für dich

Mach einfach weiter, mach weiter
Mach einfach weiter, mach weiter
Mach einfach weiter, mach weiter
Mach einfach weiter

Zu leben bedeutet, weiterzumachen, weiterzumachen
Zu leben bedeutet, weiterzumachen
Zu leben bedeutet, weiterzumachen, weiterzumachen
Zu leben bedeutet, weiterzumachen

Mach einfach weiter, mach weiter
Mach einfach weiter, mach weiter
Mach einfach weiter, mach weiter
Mach einfach weiter

Man hört dich nur stöhnen, du bist alt geworden
Ah ah ah
Man sagt, nur stöhnen, nicht stolpern
Ah ah ah
Streng dich ruhig an, hinter dem Berg kannst du dich ausbreiten
Ah ah ah
Halte ruhig durch, hinter dem Berg kannst du dich ausbreiten
Ah ah ah
Verliere nicht den Mut, steh fest im Stolpern
Ah ah ah
Verliere nicht den Mut, steh fest im Stolpern
Ah ah ah

Mach einfach weiter, mach weiter
Mach einfach weiter, mach weiter
Mach einfach weiter, mach weiter
Mach einfach weiter

Zu leben bedeutet, weiterzumachen, weiterzumachen
Zu leben bedeutet, weiterzumachen
Zu leben bedeutet, weiterzumachen, weiterzumachen
Zu leben bedeutet, weiterzumachen

Großer Jubel, feiere, wo es zu feiern gibt
Großer Jubel, feiere, wo es zu feiern gibt
Großer Jubel, feiere, wo es zu feiern gibt
Großer Jubel, feiere, wo es zu feiern gibt
Jubel (mach weiter, mach weiter)
Jubel (mach weiter, mach weiter)
Jubel (mach weiter, mach weiter)
Jubel (mach weiter, mach weiter)
Jubel (mach weiter, mach weiter)
Jubel (mach weiter, mach weiter)

Ich mache weiter, ich tue es, ich mache weiter
Ich mache einfach weiter, ich mache weiter
Zu leben
Ich mache weiter, ich tue es, ich mache weiter
Ich mache einfach weiter, ich mache weiter
Zu leben
Einfach weiterzumachen, ich mache weiter
Ich mache einfach weiter, ich mache weiter
Zu leben
Ich mache einfach weiter, ich mache weiter
Ich mache einfach weiter, ich mache weiter
Zu leben