Bopoto - Oliver Mtukudzi Übersetzung ins Englische

Bopoto

(Hazvina bopoto)
(Hapana bopoto)

Mapfihwa anebasa pachoto

Huniwo dzine basa muchoto

Nehari yacho ine basa pamoto

(Hazvina bopoto)
(Hapana bopoto)

Mapfihwa matatu, haasi mukuru
(Harisi bopoto)
Kana huni dziwande sei, hadzisi mukuru
(Harisi bopoto)
Iyo hari kudengezerwa, haisi mukuru iyi
(Harisi bopoto)
Koo nhai munhu, haudzidze neiko zvisina bopoto?
(Hazvina bopoto)
Iwewe munhu haufunde nei, zvisina bopoto izvi?
(Hazvina bopoto) hoo babawe kani

(Hazvina bopoto)
(Hapana bopoto)

Mapfihwa kugumhana, kusekererana
(Hazvina bopoto)
Kunzwa huni kubarika kusekererana
(Hazvina bopoto)
Kana hari painokwata, kusekererana
(Hazvina bopoto)
Hoo babawe kani
(Hapana bopoto)
Iwewe, munhu haufunde nei, zvisina bopoto?

(Hazvina bopoto) hauna bopoto
(Hapana bopoto)
Pfihwa, huni dzine moto, kupisa hari pasina bopoto
(Hazvina bopoto)
Pfihwa, huni dzine moto, kupisa hari zvisina bopoto
(Hazvina bopoto)
Iyo hari yozvigamuchira, pasina bopoto (zvisina bopoto)
(Hazvina bopoto)
Hari yozvigamuchira, zvisina bopoto (zvisina bopoto)
(Hazvina bopoto)

Koo nhai munhu, haudzidze neiko zvisina bopoto? (Zvisina bopoto)
Iwewe, munhu haufunde neiko pasina bopoto? (Zvisina bopoto)

Koo kuwirirana, vamwe zvisina bopoto? (Zvisina bopoto)
(Hazvina bopoto)

Bopoto

(It's not foolishness)
(There's no foolishness)

The firewood has a role in the pot

The wood has a role in the fire

And the pot itself has a role in the fire

(It's not foolishness)
(There's no foolishness)

Three pieces of firewood, they are not the boss
(It's not foolishness)
No matter how much wood there is, it's not the boss
(It's not foolishness)
The pot being rocked, it's not the boss
(It's not foolishness)
Come on, man, why don't you learn about things that are not foolish?
(It's not foolishness)
You, man, why don't you understand this, which is not foolish?
(It's not foolishness) hoo, his father

(It's not foolishness)
(There's no foolishness)

The firewood, they gather, they laugh together
(It's not foolishness)
The wood feels the heat, they laugh together
(It's not foolishness)
When the pot boils, they laugh together
(It's not foolishness)
Hoo, his father
(There's no foolishness)
You, man, why don't you understand this, which is not foolish?

(It's not foolishness) you have no foolishness
(There's no foolishness)
Firewood, wood has fire, burning the pot without foolishness
(It's not foolishness)
Firewood, wood has fire, burning the pot without foolishness
(It's not foolishness)
The pot will accept it, without foolishness (without foolishness)
(It's not foolishness)
The pot will accept it, without foolishness (without foolishness)
(It's not foolishness)

Come on, man, why don't you learn about things that are not foolish? (Without foolishness)
You, man, why don't you understand this, without foolishness? (Without foolishness)

Come on, agree, isn't it without foolishness? (Without foolishness)
(It's not foolishness)