Matope - Oliver Mtukudzi Übersetzung ins Französische

Matope

Ndiyani asvibisa matope?

Ndiyani ashaya hanya?

Ndiyani ashaya hanya?

Ndiyani asvibisa matope aya?
Tichikura taitambira mumatope (marara awunza zvirwere muberere)
Hutsanana hwaivemo mumatope (marara awumba zvirwere muberere)
Kutamba mvura naya naya tidye mupunga (marara awunza zvirwere muberere)
Mvura naya naya tidye mupunga (marara awumba zvirwere muberere)
Ndiyani asvibisa matope aya? (Marara awunza zvirwere muberere)
Ndiyani ashaya hanya? (Marara awumba zvirwere muberere)

(Marara awunza zvirwere muberere)

Ndiyani amboarasa marara? (Marara awunza zvirwere muberere)
Ani asina kunhonga marara? (Marara awumba zvirwere muberere)
Marara awumba zwirere muberere (marara awunza zvirwere muberere)
Ndiani asvibisa matope? (Marara awumba zvirwere muberere)
Ani ashaya hanya? (Marara awunza zvirwere muberere)

(Marara awumba zvirwere muberere)

Kushaya pekutsika, kuazeza matope
Nhasi makura, moasema matope
Hutsanana hwaivemo mumatope
Ndiani asvibisa matope?
Ndiani ashaya hanya?

Matope

Qui rend la boue si sale ?

Qui est indifférent ?

Qui est indifférent ?

Qui rend cette boue si sale ?
Nous pataugeons dans la boue (les déchets entraînent des maladies)
La propreté était dans la boue (les déchets entraînent des maladies)
Jouons dans la boue, mangeons du riz (les déchets entraînent des maladies)
Jouons dans la boue, mangeons du riz (les déchets entraînent des maladies)
Qui rend cette boue si sale ? (Les déchets entraînent des maladies)
Qui est indifférent ? (Les déchets entraînent des maladies)

(Les déchets entraînent des maladies)

Qui a laissé ces déchets traîner ? (Les déchets entraînent des maladies)
Qui n'a pas ramassé les déchets ? (Les déchets entraînent des maladies)
Les déchets entraînent des maladies (les déchets entraînent des maladies)
Qui rend la boue si sale ? (Les déchets entraînent des maladies)
Qui est indifférent ? (Les déchets entraînent des maladies)

(Les déchets entraînent des maladies)

Pas de place pour marcher, la boue est partout
Aujourd'hui, nous avons grandi, nous évitons la boue
La propreté était dans la boue
Qui rend la boue si sale ?
Qui est indifférent ?