Ladies Room - Olivia Dean Übersetzung ins Französische

Ladies Room

I would take fifty percent of the blame
Nah, it's all my fault ('cause I left you there)
No, it's my fault, I did it (Keytar incoming)
If I didn't move over there, it wouldn't of been-
Thank you, I appreciate it

Don't kick up a fuss, when I'm feeling independent
Don't mean you're not enough, I thought we had some trust
So, why you lying? I ain't buying that
I told you what it was

You protecting, overstepping, no, I don't have to choose
This is way less about me a-and way more about you
I love being in your space, sometimes I need some room
I won't hear you call if you call, so (ooh)

Darling, don't do that with me (ooh)
I need you to see (ooh)
Darling, you still belong to me (ooh)
And it's not that deep

Tryna lose my head, so good, I forget (ooh)
Even if you left, I'm not going home yet (ooh-ah)
You been sleeping on me, boy, get out of bed (ooh)
Even if you left, I'm not going home yet, yeah

Doing it for me (whoa), put myself on top
That love on top, bring me some release
It's that therapy, it's okay, no you don't have to
Give me everything (everything), I got everything (got everything)

You're projecting, overstepping (ooh), no, I don't have to choose
This is way less about me and-and, and way more about you
I love being in your space (ooh), sometimes, I need some room
I won't hear you call if you call, so (ooh)

Darling, don't do that with me (ooh)
I need you to see that (ooh)
Darling, you still belong with me (ooh)
And it's not that deep

Tryna lose my head, so good, I forget
Even if you left, I'm not going home yet
You been sleeping on me, boy, get out of bed
Even if you left, I'm not going home yet, yeah

Not going, going, not going, going
Hmm, mhm, mmm
Not going, going (whoa), not going, going

I'm tryna live, not going, going, not going, going
Yeah, mhm-mhm
Not going, going, not going, going

So, yeah
So, so good (whoo)

I lose my head, so good, forget (yeah)
I lose my head, so good (whoo)
I lose my head, so good, forget
I lose my head, so good

Les Toilettes pour Dames

J'aurais pu prendre cinquante pour cent de la faute
Non, c'est entièrement ma faute (parce que je t'ai laissé là)
Non, c'est de ma faute, je l'ai fait (Arrivée du keytar)
Si je n'avais pas bougé là-bas, ça ne serait pas-
Merci, j'apprécie

Ne fais pas d'histoire, quand je me sens indépendante
Ça ne veut pas dire que tu ne me suffis pas, je pensais qu'on avait de la confiance
Alors, pourquoi tu mens ? Je ne gobe pas ça
Je t'ai dit ce qu'il en était

Tu es protecteur, tu dépasses les bornes, non, je n'ai pas à choisir
C'est beaucoup moins à propos de moi et beaucoup plus à propos de toi
J'adore être dans ton espace, parfois j'ai besoin d'air
Je n'entendrai pas ton appel si tu appelles, alors (ooh)

Chéri, ne fais pas ça avec moi (ooh)
J'ai besoin que tu comprennes (ooh)
Chéri, tu m'appartiens toujours (ooh)
Et ce n'est pas si grave

J'essaie de me vider la tête, tellement bien, j'oublie (ooh)
Même si tu es parti, je ne rentre pas encore (ooh-ah)
Tu m'as négligée, mon chéri, sors du lit (ooh)
Même si tu es parti, je ne rentre pas encore, ouais

Je le fais pour moi (whoa), je me mets en avant
Cet amour au sommet, apporte-moi un peu de libération
C'est ma thérapie, c'est bon, non tu n'as pas à
Tout me donner (tout), j'ai tout (j'ai tout)

Tu projettes, tu dépasses les bornes (ooh), non, je n'ai pas à choisir
C'est beaucoup moins à propos de moi et, et beaucoup plus à propos de toi
J'adore être dans ton espace (ooh), parfois, j'ai besoin d'air
Je n'entendrai pas ton appel si tu appelles, alors (ooh)

Chéri, ne fais pas ça avec moi (ooh)
J'ai besoin que tu comprennes ça (ooh)
Chéri, tu m'appartiens toujours (ooh)
Et ce n'est pas si grave

J'essaie de me vider la tête, tellement bien, j'oublie
Même si tu es parti, je ne rentre pas encore
Tu m'as négligée, mon chéri, sors du lit
Même si tu es parti, je ne rentre pas encore, ouais

Je ne rentre pas, pas, je ne rentre pas, pas
Hmm, mhm, mmm
Je ne rentre pas, pas (whoa), je ne rentre pas, pas

J'essaie de vivre, je ne rentre pas, pas, je ne rentre pas, pas
Ouais, mhm-mhm
Je ne rentre pas, pas, je ne rentre pas, pas

Alors, ouais
Tellement, tellement bien (whoo)

Je perds la tête, tellement bien, j'oublie (ouais)
Je perds la tête, tellement bien (whoo)
Je perds la tête, tellement bien, j'oublie
Je perds la tête, tellement bien