Cactus on a Ledge - Olivia Millerschin Übersetzung ins Russische

Cactus on a Ledge

I′m a cactus on a ledge
A quiet life I've led
But I′ve got dreams that you would not believe
A prickly little flower
And though I do not tower
Someday I hope to be a tree

And all my cactus friends
They laugh and joke and jest
I've heard it all
My dream's too tall to reach
Still I sit here in defiance
And watch those leafy giants
Someday I hope to be a tree

I′ve always pined to see the neighborhood
Though I′ve got a view of my own
That a tree will ever know

So right back to the start
I've had a change of heart
And now I′ve got my biggest ever dream
I longed so bad to be
The greatest, grandest tree
That I forgot to be
The greatest, grandest me
Someday I hope to be best
Cactus on a ledge you've seen

Кактус на выступе

Я кактус на выступе,
Живу тихо и незаметно,
Но у меня есть мечты, в которые ты бы не поверил.
Колючий маленький цветок,
И хотя я невысока,
Когда-нибудь я надеюсь стать деревом.

И все мои друзья-кактусы,
Смеются, шутят и подтрунивают,
Я всё это слышала.
Моя мечта слишком высока, чтобы до неё дотянуться.
Но я всё равно сижу здесь, вопреки всему,
И смотрю на этих лиственных гигантов.
Когда-нибудь я надеюсь стать деревом.

Я всегда мечтала увидеть окрестности,
Хотя у меня и свой собственный вид,
Который когда-либо будет у дерева.

Так что, возвращаясь к началу,
Я изменила своё мнение,
И теперь у меня самая большая мечта.
Я так сильно хотела быть
Самым великим, самым грандиозным деревом,
Что забыла быть
Самым великим, самым грандиозным собой.
Когда-нибудь я надеюсь стать лучшим
Кактусом на выступе, которого ты видел.