Look My Way - Olivia Millerschin Übersetzung ins Französische

Look My Way

You'd expect me to say something good about the boy who change my life
Opened up my eyes
You'd expect me to spill about the night of our first kiss
You'd expect all the details
Well, here it is:
He's cynical but incredible
And his smile's saved in my mind for rainy days
He's beautiful but impossible
And I get shivers when he looks my way
You'd expect him to comment on the ways I think and act
But if you asked for his input
He'd just laugh and say I'm:

I'm difficult but incredible
And my smile's saved in his mind for rainy days
I'm beautiful but impossible
And he gets shivers when I look his.

Way to go, boy
Got me nervous
I can't think straight
I feel breathless, weightless, shaken
'Cause I get shivers when you look my way

Boy, look my way

Regarde-moi

Tu t'attendrais à ce que je dise quelque chose de bien sur le garçon qui a changé ma vie
Qui m'a ouvert les yeux
Tu t'attendrais à ce que je te parle de la nuit de notre premier baiser
Tu t'attendrais à tous les détails
Eh bien, les voici :
Il est cynique mais incroyable
Et son sourire est gravé dans mon esprit pour les jours de pluie
Il est beau mais impossible
Et j'ai des frissons quand il me regarde
Tu t'attendrais à ce qu'il commente mes façons de penser et d'agir
Mais si tu lui demandais son avis
Il se contenterait de rire et de dire que je suis :

Je suis difficile mais incroyable
Et mon sourire est gravé dans son esprit pour les jours de pluie
Je suis belle mais impossible
Et il a des frissons quand je le regarde.

Allez, mon garçon
Tu me rends nerveuse
Je ne peux pas penser clairement
Je me sens essoufflée, légère, secouée
Parce que j'ai des frissons quand tu me regardes

Mon garçon, regarde-moi