Screw Valentine's Day - Olivia Millerschin Übersetzung ins Russische

Screw Valentine's Day

You may be alone with two tubs of rocky road but hey, that's fine.
You may have a cat or 37 won't judge that but hey, you'll be alright.
Here's to single status, hopeless romantics, looking for love in the wrong place.
Here's to those kind of like me, Saturday spent blogging, we don't need your made up holiday.
Screw Valentine's day!
Large heart chocolate?
I hope you eat it get real fat.
My god, did I just say that?
A bear just for me?
My dog would kill it in a week.
Oh yeah, I just said that.
Here's to single status, hopeless romantics, looking for love in the wrong place.
Here's to those kind of like me, Saturday spent blogging, we don't need your made up holiday.
Screw Valentine's day!
Shoobeedoobopbop.

К черту День святого Валентина

Может, ты и проведешь вечер одна с двумя ведерками мороженого, но эй, все в порядке.
Пусть у тебя живет один кот или целых 37, не сужу, но эй, все будет хорошо.
За свободных девушек, безнадежных романтиков, ищущих любовь не там, где нужно.
За тех, кто похож на меня, кто проводит субботу за блогом, нам не нужен ваш дурацкий праздник.
К черту День святого Валентина!
Огромное шоколадное сердце?
Надеюсь, ты его съешь и разжиреешь.
Боже, я это сейчас сказала?
Плюшевый мишка только для меня?
Моя собака разорвет его за неделю.
Ага, я это только что сказала.
За свободных девушек, безнадежных романтиков, ищущих любовь не там, где нужно.
За тех, кто похож на меня, кто проводит субботу за блогом, нам не нужен ваш дурацкий праздник.
К черту День святого Валентина!
Шубидубапбоп.