Face To Face - Olivia Newton-John Übersetzung ins Französische

Face To Face

Love can't be love if it's just for the moment
Only to pass the night away
As we both get nearer, deeper, love is so much clearer
Long as we do it face to face

And I (I) have known (known) all the lost lonely people
My world has found a place in your smile
If you're searching for a different love than mine
You'll never stop me loving you

More love of your love
More of the warmer ride
May love for everyone be as true
No letting go, but let each other know
If we never try, then we never lie face to face

You make a man like a child with your power
Help me to find my way inside
Let me drink your potion
Let me drown in your emotion
Lover to lover, face to face

In time (time) we learn (learn) from the lost lonely people
That love can last as long as time
There was never born another one for me
You'll never stop me loving you

More love of your love
More of the warmer ride
May love for everyone be as true
Loving you means to me
No letting go (baby, no letting go)
But let each other know (oh, baby)
If we never try, then we never lie face to face

I'll be with you when the world is lies, and the music dies
Just as long as I know there will be

More love of your love (give me of your love)
More of the warmer ride (oh, baby)
May love for everyone be as true
Loving you means to me
No letting go (baby, no letting go)
But let each other know (oh, baby)
If we never try, then we never lie face to face

I'll be with you when the world is lies, and the music dies
Just as long as I know there will be
More love of your love (give me of your love)
More...

Face à Face

L'amour ne peut être amour s'il n'est que pour l'instant
Juste pour passer la nuit
Alors que nous nous rapprochons, plus profondément, l'amour est tellement plus clair
Tant que nous le faisons face à face

Et j'ai (j'ai) connu (connu) tous ces gens seuls et perdus
Mon monde a trouvé sa place dans ton sourire
Si tu cherches un amour différent du mien
Tu ne m'empêcheras jamais de t'aimer

Plus d'amour de ton amour
Plus de cette douce chaleur
Puisse l'amour pour chacun être aussi vrai
Ne pas se lâcher, mais se le dire
Si nous n'essayons jamais, alors nous ne mentons jamais face à face

Tu rends un homme comme un enfant avec ton pouvoir
Aide-moi à trouver mon chemin à l'intérieur
Laisse-moi boire ta potion
Laisse-moi me noyer dans ton émotion
Amant à amant, face à face

Avec le temps (temps) nous apprenons (apprenons) de ces gens seuls et perdus
Que l'amour peut durer aussi longtemps que le temps
Il n'y en a jamais eu d'autre pour moi
Tu ne m'empêcheras jamais de t'aimer

Plus d'amour de ton amour
Plus de cette douce chaleur
Puisse l'amour pour chacun être aussi vrai
T'aimer signifie pour moi
Ne pas te lâcher (bébé, ne pas te lâcher)
Mais se le dire (oh, bébé)
Si nous n'essayons jamais, alors nous ne mentons jamais face à face

Je serai avec toi quand le monde sera mensonge, et que la musique s'éteindra
Tant que je sais qu'il y aura

Plus d'amour de ton amour (donne-moi de ton amour)
Plus de cette douce chaleur (oh, bébé)
Puisse l'amour pour chacun être aussi vrai
T'aimer signifie pour moi
Ne pas te lâcher (bébé, ne pas te lâcher)
Mais se le dire (oh, bébé)
Si nous n'essayons jamais, alors nous ne mentons jamais face à face

Je serai avec toi quand le monde sera mensonge, et que la musique s'éteindra
Tant que je sais qu'il y aura
Plus d'amour de ton amour (donne-moi de ton amour)
Plus...