If I Gotta Leave - Olivia Newton-John Übersetzung ins Französische

If I Gotta Leave

They could never take you away from me
Oh baby, never replace the tenderness of your smile
I couldn′t leave now if I wanted to
Everything I do I wanna do with you
Oh no, baby
If I gotta leave
I wanna leave with you

They could offer me the world and all its gold
Oh baby, put me on a ship that's sailing out to sea
Set me down on a lonely track
But I′d find a way to come running back
Oh no, baby
If I gotta leave
I wanna leave with you

They may try to find a way to deep us from each other
Try to find a way to keep us far apart
But there's nowhere in the world they could send me to
To keep my love away from you
Oh no, baby
If I gotta leave
I wanna leave with you
I really wanna leave with you
I really wanna leave with you

Si je dois m'en aller

Ils ne pourraient jamais t'arracher à moi
Oh chérie, jamais remplacer la tendresse de ton sourire
Je ne pourrais pas partir maintenant si je le voulais
Tout ce que je fais, je veux le faire avec toi
Oh non, bébé
Si je dois partir
Je veux partir avec toi

Ils pourraient m'offrir le monde et tout son or
Oh bébé, mets-moi sur un bateau qui part pour la mer
Dépose-moi sur une voie solitaire
Mais je trouverais un moyen de revenir en courant
Oh non, bébé
Si je dois partir
Je veux partir avec toi

Ils peuvent essayer de trouver un moyen de nous éloigner l'un de l'autre
Essayer de trouver un moyen de nous éloigner
Mais il n'y a nulle part dans le monde où ils pourraient m'envoyer
Pour éloigner mon amour de toi
Oh non, bébé
Si je dois partir
Je veux partir avec toi
Je veux vraiment partir avec toi
Je veux vraiment partir avec toi