Dengar Hati Ini - Olivia Pardede Übersetzung ins Französische

Dengar Hati Ini

Sampai kapankah aku
Duduk diam menunggu
Hingga kamu kembali
Seperti dahulu

Jelaskanlah padaku
Mungkinkah ku keliru
Yang membuat dirimu
Diam membisu

Dengarkan hati ini
Pahami cinta ini
Aku tak ingin
Terus seperti ini

Sampai kapan tangisku
Kan berarti di matamu
Tersiksa diri ini
Karena keheninganmu

Dengarkan hati ini
Pahami cinta ini
Aku tak ingin
Terus begini

Jangan lantas sembunyi
Dan biarkanku sendiri
Atau kau mungkin
Inginkan aku pergi

(Adanya sesuatu yang mengganggu dalam tatapanmu)
Ho-uo-o-o

Tak lagi ada cinta kurasa
(Adanya sesuatu yang sungguh mengganggu dalam tatapanmu)
Ho-o-o
Tegaskan padaku
Agar aku tahu

Dengarkan hati ini
Pahami cinta ini
Aku tak ingin
Terus begini

Dengarkan (Dengarkan hati ini)
Ho-uo-o-o
(Pahami cinta ini)
(Aku tak ingin) Aku tak ingin
(Terus begini) Terus begini seperti ini

Jangan lantas sembunyi
Dan biarkanku sendiri
Atau kau mungkin
Inginkan aku pergi
Hu-u-u, ei-ei

Aku tak akan pergi

Écoute mon cœur

Jusqu'à quand vais-je
Rester assise à t'attendre
Que tu reviennes
Comme avant

Explique-moi
Est-ce que je me trompe
Ce qui te rend
Silencieux

Écoute mon cœur
Comprends cet amour
Je ne veux pas
Continuer comme ça

Jusqu'à quand mes larmes
Vont-elles avoir du sens à tes yeux
Je suis torturée
Par ton silence

Écoute mon cœur
Comprends cet amour
Je ne veux pas
Continuer comme ça

Ne te cache pas
Et ne me laisse pas seule
Ou peut-être
Tu veux que je parte

(Il y a quelque chose de troublant dans ton regard)
Ho-uo-o-o

Je ne sens plus l'amour
(Il y a quelque chose de vraiment troublant dans ton regard)
Ho-o-o
Confirme-le moi
Pour que je sache

Écoute mon cœur
Comprends cet amour
Je ne veux pas
Continuer comme ça

Écoute (Écoute mon cœur)
Ho-uo-o-o
(Comprends cet amour)
(Je ne veux pas) Je ne veux pas
(Continuer comme ça) Continuer comme ça

Ne te cache pas
Et ne me laisse pas seule
Ou peut-être
Tu veux que je parte
Hu-u-u, ei-ei

Je ne partirai pas