making the bed - Olivia Rodrigo Übersetzung ins Deutsche

making the bed

Want it, so I got it, did it, so it's done
Another thing I ruined I used to do for fun
Another piece of plastic I could just throw away
Another conversation with nothing good to say

I thought it, so I said it, took it 'cause I can
Another day pretendin' I'm older than I am
Another perfect moment that doesn't feel like mine
Another thing I forced to be a sign

Well, sometimes I feel like I don't wanna be where I am
Gettin' drunk at a club with my fair-weather friends
Push away all the people who know me the best
But it's me who's been making the bed

I'm so tired of bein' the girl that I am
Every good thing has turned into something I dread
And I'm playin' the victim so well in my head
But it's me who's been making the bed

Me who's been making the bed
Pull the sheets over my head
Making the bed

And every night, I wake up from this one recurrin' dream
Where I'm drivin' through the city and the brakes go out on me
I can't stop at the red light, I can't swerve off the road
I read somewhere it's 'cause my life feels so out of control

And I tell someone I love them just as a distraction
They tell me that they love me like I'm some tourist attraction
They're changin' my machinery and I just let it happen
I got the things I wanted, it's just not what I imagined

Well, sometimes I feel like I don't wanna be where I am
Gettin' drunk at a club with my fair weather friends
Push away all the people who know me the best
But it's me who's been making the bed

I'm so tired of bein' the girl that I am
Every good thing has turned into something I dread
And I'm playin' the victim so well in my head
But it's me who's been making the bed

Me who's been making the bed
Pull the sheets over my head
Making the bed

Sometimes I feel like I don't wanna be where I am
Countin' all of the beautiful things I regret
But it's me who's been making the bed
Me who's been making the bed
Pull the sheets over my head
Making a bed, oh-oh

das Bett machen

Ich wollte es, also habe ich es bekommen, ich tat es, also ist es erledigt
Eine weitere Sache, die ich ruiniert habe, die ich früher zum Spaß tat
Ein weiteres Stück Plastik, das ich einfach wegwerfen könnte
Ein weiteres Gespräch, bei dem es nichts Gutes zu sagen gibt

Ich dachte es, also sagte ich es, nahm es, weil ich es kann
Einen weiteren Tag lang so tun, als wäre ich älter, als ich bin
Ein weiterer perfekter Moment, der sich nicht wie meiner anfühlt
Eine weitere Sache, die ich gezwungen habe, ein Zeichen zu sein

Nun, manchmal fühle ich mich, als wollte ich nicht dort sein, wo ich bin
Mich in einem Club mit meinen Schönwetterfreunden betrinken
All die Leute wegschieben, die mich am besten kennen
Aber ich bin es, die das Bett gemacht hat

Ich bin es so leid, das Mädchen zu sein, das ich bin
Jede gute Sache hat sich in etwas verwandelt, das ich fürchte
Und ich spiele das Opfer so gut in meinem Kopf
Aber ich bin es, die das Bett gemacht hat

Ich, die das Bett gemacht hat
Zieh die Laken über meinen Kopf
Das Bett machen

Und jede Nacht wache ich aus diesem einen wiederkehrenden Traum auf
In dem ich durch die Stadt fahre und die Bremsen versagen
Ich kann nicht an der roten Ampel anhalten, ich kann nicht von der Straße abkommen
Ich habe irgendwo gelesen, dass es daran liegt, dass sich mein Leben so außer Kontrolle anfühlt

Und ich sage jemandem, dass ich ihn liebe, nur zur Ablenkung
Sie sagen mir, dass sie mich lieben, als wäre ich eine Touristenattraktion
Sie verändern meine Maschinerie und ich lasse es einfach geschehen
Ich habe die Dinge bekommen, die ich wollte, es ist nur nicht das, was ich mir vorgestellt habe

Nun, manchmal fühle ich mich, als wollte ich nicht dort sein, wo ich bin
Mich in einem Club mit meinen Schönwetterfreunden betrinken
All die Leute wegschieben, die mich am besten kennen
Aber ich bin es, die das Bett gemacht hat

Ich bin es so leid, das Mädchen zu sein, das ich bin
Jede gute Sache hat sich in etwas verwandelt, das ich fürchte
Und ich spiele das Opfer so gut in meinem Kopf
Aber ich bin es, die das Bett gemacht hat

Ich, die das Bett gemacht hat
Zieh die Laken über meinen Kopf
Das Bett machen

Manchmal fühle ich mich, als wollte ich nicht dort sein, wo ich bin
Zähle all die schönen Dinge, die ich bereue
Aber ich bin es, die das Bett gemacht hat
Ich, die das Bett gemacht hat
Zieh die Laken über meinen Kopf
Ein Bett machen, oh-oh