obsessed - Olivia Rodrigo Übersetzung ins Deutsche

obsessed

La-da-da-da, da-da-da (la-la-la-da-da-da)
La-da-da-da-da, da-da-da

If I told you how much I think about her
You'd think I was in love
And if you knew how much I looked at her pictures
You would think we're best friends

'Cause I know her star sign, I know her blood type
I've seen every movie she's been in and, oh God, she's beautiful
I know you loved her, and I know I'm butthurt
But I can't help it, no, I can't help it

I'm so obsessed with your ex (uh-huh)
I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it
I'm staring at her like I wanna get hurt
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby

I'm so obsessed with your ex (ah)
Yeah, I'm so obsessed with your ex (ah)
La-da-da-da, da-da-da

She's got those lips, she's got those hips
The life of every – party
She's talented, she's good with kids
She even speaks kindly about me, ah-ah

And I know you love me, and I know it's crazy
But every time you call my name, I think you mistake me for her
You both have moved on, you don't even talk
But I can't help it, I got issues, I can't help it, baby

I'm so obsessed with your ex
I know she's been asleep on my side of your bed, and I can feel it
I'm staring at her like I wanna get hurt
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby

I'm so obsessed with your ex (ah)
Yeah, I'm so obsessed with your ex (ah)

Is she friends with your friends? Is she good in bed?
Do you think about her? No? I'm fine, it doesn't matter, tell me
Is she easy-going? Never controlling?
Well-traveled? Well-read? Oh God, she makes me so upset!

I'm so obsessed with your ex (ah)
She's been asleep on my side of your bed (ah), whoa
I'm so obsessed with your ex (God, she makes me so upset!)
I'm so obsessed with your-, with your ex

Besessen

La-da-da-da, da-da-da (la-la-la-da-da-da)
La-da-da-da-da, da-da-da

Wenn ich dir sagen würde, wie oft ich an sie denke,
würdest du denken, ich wäre verliebt.
Und wenn du wüsstest, wie oft ich mir ihre Bilder anschaue,
würdest du denken, wir wären beste Freundinnen.

Denn ich kenne ihr Sternzeichen, ich kenne ihre Blutgruppe,
ich habe jeden Film gesehen, in dem sie mitgespielt hat, und, oh Gott, sie ist wunderschön.
Ich weiß, dass du sie geliebt hast, und ich weiß, ich bin gekränkt,
aber ich kann nichts dagegen tun, nein, ich kann nichts dagegen tun.

Ich bin so besessen von deiner Ex (uh-huh)
Ich weiß, sie hat auf meiner Seite deines Bettes geschlafen, und ich kann es fühlen.
Ich starre sie an, als ob ich verletzt werden will,
und ich erinnere mich an jedes Detail, das du mir jemals erzählt hast, also sei vorsichtig, Baby.

Ich bin so besessen von deiner Ex (ah)
Ja, ich bin so besessen von deiner Ex (ah)
La-da-da-da, da-da-da

Sie hat diese Lippen, sie hat diese Hüften,
sie ist der Mittelpunkt jeder Party.
Sie ist talentiert, sie kann gut mit Kindern umgehen,
sie spricht sogar nett über mich, ah-ah.

Und ich weiß, dass du mich liebst, und ich weiß, es ist verrückt,
aber jedes Mal, wenn du meinen Namen rufst, denke ich, du verwechselst mich mit ihr.
Ihr beide habt euch weiterentwickelt, ihr redet nicht einmal mehr,
aber ich kann nichts dagegen tun, ich habe Probleme, ich kann nichts dagegen tun, Baby.

Ich bin so besessen von deiner Ex.
Ich weiß, sie hat auf meiner Seite deines Bettes geschlafen, und ich kann es fühlen.
Ich starre sie an, als ob ich verletzt werden will,
und ich erinnere mich an jedes Detail, das du mir jemals erzählt hast, also sei vorsichtig, Baby.

Ich bin so besessen von deiner Ex (ah)
Ja, ich bin so besessen von deiner Ex (ah)

Ist sie mit deinen Freunden befreundet? Ist sie gut im Bett?
Denkst du an sie? Nein? Mir geht's gut, es ist egal, sag es mir.
Ist sie unkompliziert? Niemals kontrollierend?
Weltgewandt? Belesen? Oh Gott, sie macht mich so fertig!

Ich bin so besessen von deiner Ex (ah)
Sie hat auf meiner Seite deines Bettes geschlafen (ah), whoa
Ich bin so besessen von deiner Ex (Gott, sie macht mich so fertig!)
Ich bin so besessen von deiner-, von deiner Ex.