Be Happy - Olivia Rox Übersetzung ins Russische

Be Happy

The yard outside was filled with sunlight
A morning dew still on its leaves
And as I rose I felt so happy
I never thought of spite or sadness
Until I met the world
With no one smiling back I start to think that no one is happy

So put a smile on your face
You're alive and you are great
And what's the point of all of it, if you are sad?

So come on be happy
Woah - come on be happy
Woah - come on be happy
Woah - come on be happy
Woah

Well sometimes I just wanna curl up
And block out the entire world
When people bring you down
It's hard to turn around and be happy
Instead of giving in to bullies
I just smile right back and fear and hurt will soon be gone
Cuz with a smile I'll make a billion people know
What it's like to be happy

So put a smile on your face
You're alive and you are great
And what's the point of all of it, if you are sad?

So come on be happy
Woah - come on be happy
Woah - it's time to be happy
Woah - everyone should be happy
Woah

I wonder what would happen if I cried my whole life?
Cuz there's enough pain for that
All hurt and sorrow do is try to take control of you
And they're good - all too good
But it's the little things that make the world go round
Like hearing a baby laugh
And it's those little things that make you wanna cry
Not cuz you're sad
Cuz you are happy

Just put a smile on your face
You're alive and you are great
And what's the point of all of it, if you are sad?

Come on, come on, come on, come on
Yeah!
Come on be happy
Woah - come on be frickin' happy
You got everything, everything, everything
Just let me see you be happy, be happy
All you have to do, it's all you have to do, all you have to do
You know that you can be happy
Why can't you just be happy?
Put a smile on your face
Put a smile on your face
Put a smile on your face
You know you know you got everything
All you have to do, it's all you have to do
And someday you'll just be happy
Woah
It's time turn it around
Put a smile on your face
Put a smile on your face
Put a smile on your face
Look around you, look around you
You know that you can be happy
Put a smile on your face
Put a smile on your face
Put a smile on your face
Woah
Be frickin' happy

Будь счастлив

Двор снаружи был наполнен солнечным светом
Утренняя роса всё ещё на листьях
И поднимаясь я чувствовала такую радость
Я и не думала о злобе или печали
Пока не встретила мир
И никто не улыбался в ответ, я начала думать, что никто не счастлив

Так что надень улыбку на своё лицо
Ты живёшь и ты великолепен
И какой во всём этом смысл, если ты грустишь?

Так давай же будь счастлив
Воу - давай же будь счастлив
Воу - давай же будь счастлив
Воу - давай же будь счастлив
Воу

Ну, иногда я просто хочу свернуться калачиком
И отгородиться от всего мира
Когда люди тебя подавляют
Трудно развернуться и быть счастливой
Вместо того чтобы поддаваться задирам
Я просто улыбаюсь в ответ, и страх и боль скоро уйдут
Потому что с улыбкой я дам понять миллиарду людей
Каково это - быть счастливым

Так что надень улыбку на своё лицо
Ты живёшь и ты великолепен
И какой во всём этом смысл, если ты грустишь?

Так давай же будь счастлив
Воу - давай же будь счастлив
Воу - пора быть счастливым
Воу - каждый должен быть счастлив
Воу

Интересно, что было бы, если бы я плакала всю жизнь?
Ведь для этого достаточно боли
Вся боль и печаль лишь пытаются захватить над тобой контроль
И они хороши - слишком хороши
Но именно мелочи заставляют мир вращаться
Как слышать смех младенца
И именно эти мелочи заставляют тебя хотеть плакать
Не потому что тебе грустно
А потому что ты счастлив

Просто надень улыбку на своё лицо
Ты живёшь и ты великолепен
И какой во всём этом смысл, если ты грустишь?

Давай, давай, давай, давай
Да!
Давай же будь счастлив
Воу - давай же будь чёртовски счастлив
У тебя есть всё, всё, всё
Просто дай мне увидеть, как ты счастлив, будь счастлив
Всё, что тебе нужно сделать, это всё, что тебе нужно сделать, всё, что тебе нужно сделать
Ты знаешь, что можешь быть счастлив
Почему ты просто не можешь быть счастлив?
Надень улыбку на своё лицо
Надень улыбку на своё лицо
Надень улыбку на своё лицо
Ты знаешь, ты знаешь, у тебя есть всё
Всё, что тебе нужно сделать, это всё, что тебе нужно сделать
И someday ты просто будешь счастлив
Воу
Пора развернуть всё вспять
Надень улыбку на своё лицо
Надень улыбку на своё лицо
Надень улыбку на своё лицо
Оглянись вокруг, оглянись вокруг
Ты знаешь, что можешь быть счастлив
Надень улыбку на своё лицо
Надень улыбку на своё лицо
Надень улыбку на своё лицо
Воу
Будь чёртовски счастлив