Malagueña (Cirque d'Hiver 2007) - Olivia Ruiz Übersetzung ins Russische

Malagueña (Cirque d'Hiver 2007)

Que bonitos ojos tienes
Debajo de tus dos cejas,
Debajo de tus dos cejas,
Que bonitos ojos tienes!
Ellos me quieren mirar,
Pero si tu no los dejas,
Pero si tu no los dejas
Ni si quiera parpadear.
Malaguena salerosa,
Besar tus labios quisiera,
Besar tus labios quisiera,
Malaguena salerosa.
Y decirte nina hermosa
Qu'eres linda y hechicera,
Qu'eres linda y hechicera,
Como el candor de una rosa.
Si por pobre me desprecias
No te concedo razon,
No te concedo razon,
Si por pobre me desprecias.
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon,
Te ofrezco mi corazon
En cambio de mi pobreza

Малагейнья (Цирк д'Ивер 2007)

Какие красивые у тебя глаза
Под твоими двумя бровями,
Под твоими двумя бровями,
Какие красивые у тебя глаза!
Они хотят смотреть на меня,
Но если ты им не позволишь,
Но если ты им не позволишь,
Они даже не смогут моргнуть.
Очаровательная малагейнья,
Я хочу поцеловать твои губы,
Я хочу поцеловать твои губы,
Очаровательная малагейнья.
И сказать тебе, прекрасная девушка,
Что ты красива и чарующа,
Что ты красива и чарующа,
Как невинность розы.
Если ты презираешь меня за мою бедность,
Я не считаю это справедливым,
Я не считаю это справедливым,
Если ты презираешь меня за мою бедность.
Я не предлагаю тебе богатства,
Я предлагаю тебе свое сердце,
Я предлагаю тебе свое сердце,
Вместо моего состояния.